Pogled ispod obrva Liedtext Deutsche Übersetzung

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mein Name ist Vladimir, ich komme aus Serbien.
This song can sound very good in acoustic guitar.
Dieses Lied kann auf der Akustikgitarre sehr gut klingen.
Severina - Pogled ispod obrva
Severina – Ein Blick unter die Augenbrauen
(album: Pogled ispod obrva, 2001)
(Album: Pogled sopod obrva, 2001)
Intro: Cm, D7, Gm, D#
Intro: Cm, D7, Gm, D#
Bila je noc i strasna guzva oko mene
Es war Nacht und eine schreckliche Menschenmenge um mich herum
i kroz dim cigareta
und durch Zigarettenrauch
imala sam osjecaj da me neko gleda
Ich hatte das Gefühl, dass mich jemand beobachtete
da sam necija meta
dass ich jemandes Ziel bin
On je sjedio u sebe siguran
Er saß in sich selbst, sicher
i u svoje mjesto
und an seiner Stelle
takav pogled ispod obrva
So ein Blick unter den Augenbrauen
ne vidim cesto
Ich sehe es nicht oft
Iz znatizelje sam zastala pamet se odmah
Aus Neugier blieb ich stehen und dachte sofort nach
s glavom rastala
mit geteiltem Kopf
kao da je nikad nisam ni imala
als hätte ich es nie gehabt
kao brak sto ne valja
wie eine Ehe, die nicht gültig ist
I vise ne znam sta je bilo
Ich weiß nicht mehr, was passiert ist
ni ko je svirao
niemand hat gespielt
bez naloga za pretres
ohne Durchsuchungsbefehl
vec me je dirao
er berührte mich bereits
Od tada luda sam za njim
Seitdem bin ich verrückt nach ihm
pogledom vucijim
Ich starre
od tada vise nikoga ne vidim
Seitdem habe ich niemanden mehr gesehen
pa nit sebe
also fädel dich ein
Al' odbolovat cu te ja
Aber ich werde dich krank machen
s casom tuge u rukama
mit einer Tasse Traurigkeit in den Händen
i sa drustvom koje i ne poznajem
Und das bei einer Firma, die ich nicht einmal kenne
odbolovat cu te ja
Ich werde dich krank machen
znas kako cvrsto na nogama
Du weißt, wie fest du auf den Beinen bist
ali nikad pogled ispod obrva
aber niemals einen Blick unter die Augenbrauen
SOLO with chords: Cm, D7, Gm, D#
SOLO mit Akkorden: Cm, D7, Gm, D#
Vise ga nisam nikad vidjela
Ich habe ihn nie wieder gesehen
a kamoli cesto
geschweige denn oft
al' kao aureol u onom bircu
Al' wie ein Heiligenschein in diesem Birk
svijetli ono mjesto
Dieser Ort erleuchtet
S kog me je on nisanio
Von wem er mich weggetragen hat
pogledom lako, sigurno
mit einem Blick einfach und sicher
nisanio,
nisanio
jos lakse ranio
noch leichter verwundet
Od tada luda sam za njim
Seitdem bin ich verrückt nach ihm
pogledom vucijim
Ich starre
od tada vise nikoga ne vidim
Seitdem habe ich niemanden mehr gesehen
pa nit sebe
also fädel dich ein
Al' odbolovat cu te ja
Aber ich werde dich krank machen
s casom tuge u rukama
mit einer Tasse Traurigkeit in den Händen
i sa drustvom koje i ne poznajem
Und das bei einer Firma, die ich nicht einmal kenne
odbolovat cu te ja
Ich werde dich krank machen
znas kako cvrsto na nogama
Du weißt, wie fest du auf den Beinen bist
ali nikad pogled ispod obrva
aber niemals einen Blick unter die Augenbrauen
Da odbolovat cu te ja
Ja, ich werde dich krank machen
s casom tuge u rukama
mit einer Tasse Traurigkeit in den Händen
i sa drustvom koje i ne poznajem
Und das bei einer Firma, die ich nicht einmal kenne
odbolovat cu te ja
Ich werde dich krank machen
znas kako cvrsto na nogama
Du weißt, wie fest du auf den Beinen bist
ali nikad pogled ispod obrva.
aber niemals einen Blick unter die Augenbrauen.
Used chords:
Verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
D#------x65343
D#------x65343
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Alle Kommentare senden Sie mir an tordajav@yahoo.com
http://www.severina.com/
http://www.severina.com/