Pogled ispod obrva Versuri Traducere în Română

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Buna ziua, ma numesc Vladimir, sunt din Serbia.
This song can sound very good in acoustic guitar.
Acest cântec poate suna foarte bine la chitara acustică.
Severina - Pogled ispod obrva
Severina - O privire sub sprâncene
(album: Pogled ispod obrva, 2001)
(album: Pogled sopod obrva, 2001)
Intro: Cm, D7, Gm, D#
Introducere: Cm, D7, Gm, D#
Bila je noc i strasna guzva oko mene
Era noapte și în jurul meu era o mulțime groaznică
i kroz dim cigareta
și prin fumul de țigară
imala sam osjecaj da me neko gleda
Am avut senzația că cineva mă urmărește
da sam necija meta
că sunt ținta cuiva
On je sjedio u sebe siguran
Stătea în sine, în siguranță
i u svoje mjesto
si in locul ei
takav pogled ispod obrva
o asemenea privire sub sprâncene
ne vidim cesto
Nu văd des
Iz znatizelje sam zastala pamet se odmah
Din curiozitate, m-am oprit și m-am gândit imediat
s glavom rastala
cu capul întredeschis
kao da je nikad nisam ni imala
de parcă nu l-am avut niciodată
kao brak sto ne valja
ca o căsătorie care nu este valabilă
I vise ne znam sta je bilo
Nu mai știu ce s-a întâmplat
ni ko je svirao
nimeni nu a jucat
bez naloga za pretres
fără mandat de percheziție
vec me je dirao
mă atingea deja
Od tada luda sam za njim
De atunci am fost înnebunit după el
pogledom vucijim
mă uit
od tada vise nikoga ne vidim
Nu am mai văzut pe nimeni de atunci
pa nit sebe
asa ca infiletati-va
Al' odbolovat cu te ja
Dar te voi îmbolnăvi
s casom tuge u rukama
cu o ceașcă de tristețe în mâini
i sa drustvom koje i ne poznajem
si cu o firma pe care nici nu o stiu
odbolovat cu te ja
te voi îmbolnăvi
znas kako cvrsto na nogama
știi cât de ferm pe picioare
ali nikad pogled ispod obrva
dar niciodată o privire sub sprâncene
SOLO with chords: Cm, D7, Gm, D#
SOLO cu acorduri: Cm, D7, Gm, D#
Vise ga nisam nikad vidjela
Nu l-am mai văzut niciodată
a kamoli cesto
darămite des
al' kao aureol u onom bircu
al' ca un halou în acel birc
svijetli ono mjesto
acel loc se luminează
S kog me je on nisanio
De la care m-a luat
pogledom lako, sigurno
cu o privire ușor, în siguranță
nisanio,
nisanio
jos lakse ranio
rănit și mai ușor
Od tada luda sam za njim
De atunci am fost înnebunit după el
pogledom vucijim
mă uit
od tada vise nikoga ne vidim
Nu am mai văzut pe nimeni de atunci
pa nit sebe
asa ca infiletati-va
Al' odbolovat cu te ja
Dar te voi îmbolnăvi
s casom tuge u rukama
cu o ceașcă de tristețe în mâini
i sa drustvom koje i ne poznajem
si cu o firma pe care nici nu o stiu
odbolovat cu te ja
te voi îmbolnăvi
znas kako cvrsto na nogama
știi cât de ferm pe picioare
ali nikad pogled ispod obrva
dar niciodată o privire sub sprâncene
Da odbolovat cu te ja
Da, te voi îmbolnăvi
s casom tuge u rukama
cu o ceașcă de tristețe în mâini
i sa drustvom koje i ne poznajem
si cu o firma pe care nici nu o stiu
odbolovat cu te ja
te voi îmbolnăvi
znas kako cvrsto na nogama
știi cât de ferm pe picioare
ali nikad pogled ispod obrva.
dar niciodată o privire sub sprâncene.
Used chords:
Acorduri folosite:
EADGBe
EADGBe
D#------x65343
D#------x65343
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Orice comentariu mă postează la tordajav@yahoo.com
http://www.severina.com/
http://www.severina.com/