Onursuz Olabilir Aşk Liedtext Deutsche Übersetzung

Sevgilim, sen benden bıktın mı?
Liebling, hast du mich satt?
Çoktan o kanaldan çıktın mı?
Hast du diesen Kanal bereits verlassen?
Boşuna mı çırpınıyorum, hem de küçük düşerek?
Kämpfe ich vergeblich und fühle ich mich gedemütigt?
Söyle çekinme, seni çok sıktım mı?
Sag mir, sei nicht schüchtern, habe ich dich zu sehr gelangweilt?
Aşkıyla boğabilir insan, doğrudur
Ein Mensch kann in seiner Liebe ertrinken, das stimmt
Kendi bezdirir kendi soldurur
Es langweilt sich, es verblasst
Ne zamanki kesersin her türlü irtibatı
Wann unterbrechen Sie jeglichen Kontakt?
Zulüm de sırayla kolay intibakı
An Grausamkeit wiederum kann man sich leicht anpassen.
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Es fällt mir schwer, ich werde nicht lügen, es ist sehr schmerzhaft.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
Es tut so weh, nicht gewollt zu sein.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Ich habe meine Türen bis zum Schluss bereitwillig geöffnet
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Darüber hinaus macht mich mein Geständnis stolz
Sevindirir mi seni perişanlığım?
Macht dich mein Elend glücklich?
Kendini iyi hisseder misin?
Fühlst du dich gut?
Artık cezasını da verirsin muhakkak
Du wirst jetzt sicherlich bestraft.
Kar küresi gibi saydamlığımın
Meine Transparenz ist wie eine Schneekugel
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Es fällt mir schwer, ich werde nicht lügen, es ist sehr schmerzhaft.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
Es tut so weh, nicht gewollt zu sein.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Ich habe meine Türen bis zum Schluss bereitwillig geöffnet
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Darüber hinaus macht mich mein Geständnis stolz
‘Yeter ki onursuz olmasın aşk’ diye saydırıyordum
Ich habe dich zählen lassen: „Solange die Liebe nicht unehrenhaft ist“
Dillerim kopaydı benim kutsalım sensin
Meine Zungen waren getrennt, du bist mein Heiliger
Büyük konuştum, yerlerde sürünüyorum
Ich habe groß geredet, ich krieche auf dem Boden
Evvelimden gitsen de ahirim sensin
Selbst wenn du meine Vergangenheit verlässt, bist du mein Leben nach dem Tod
Söz & Müzik: Sezen Aksu
Text und Musik: Sezen Aksu
Düzenleme: İlker Bayraktar
Bearbeiten: İlker Bayraktar