Onursuz Olabilir Aşk Lyrics English Translation

Sevgilim, sen benden bıktın mı?
Darling, are you tired of me?
Çoktan o kanaldan çıktın mı?
Have you left that channel already?
Boşuna mı çırpınıyorum, hem de küçük düşerek?
Am I struggling in vain, feeling humiliated?
Söyle çekinme, seni çok sıktım mı?
Tell me, don't be shy, did I bore you too much?
Aşkıyla boğabilir insan, doğrudur
A person can drown with his love, it's true
Kendi bezdirir kendi soldurur
It bores itself, it fades itself
Ne zamanki kesersin her türlü irtibatı
When do you cut off all contact?
Zulüm de sırayla kolay intibakı
Cruelty, in turn, is easy to adapt to.
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
I'm having a hard time, I won't lie, it's very painful.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
It hurts so much not to be wanted.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
I opened my doors willingly until the end
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Moreover, my confession makes me proud
Sevindirir mi seni perişanlığım?
Does my misery make you happy?
Kendini iyi hisseder misin?
Do you feel good?
Artık cezasını da verirsin muhakkak
You will surely be punished now.
Kar küresi gibi saydamlığımın
My transparency is like a snow globe
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
I'm having a hard time, I won't lie, it's very painful.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
It hurts so much not to be wanted.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
I opened my doors willingly until the end
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Moreover, my confession makes me proud
‘Yeter ki onursuz olmasın aşk’ diye saydırıyordum
I was making you count, 'As long as love is not dishonorable'
Dillerim kopaydı benim kutsalım sensin
My tongues were disconnected, you are my sacred one
Büyük konuştum, yerlerde sürünüyorum
I talked big, I'm crawling on the ground
Evvelimden gitsen de ahirim sensin
Even if you leave my past, you are my last
Söz & Müzik: Sezen Aksu
Lyrics & Music: Sezen Aksu
Düzenleme: İlker Bayraktar
Edit: İlker Bayraktar