Onursuz Olabilir Aşk 歌詞 日本語訳

Sevgilim, sen benden bıktın mı?
ダーリン、私に飽きたの？
Çoktan o kanaldan çıktın mı?
もうそのチャンネルを辞めましたか？
Boşuna mı çırpınıyorum, hem de küçük düşerek?
私は無駄に苦労し、屈辱を感じているのだろうか？
Söyle çekinme, seni çok sıktım mı?
教えて、恥ずかしがらないで、私はあなたを退屈させすぎましたか？
Aşkıyla boğabilir insan, doğrudur
人は愛に溺れることがある、それは本当だ
Kendi bezdirir kendi soldurur
それ自体が退屈で、それ自体が色あせてしまう
Ne zamanki kesersin her türlü irtibatı
いつ連絡を絶ちますか？
Zulüm de sırayla kolay intibakı
逆に、残虐行為には簡単に適応できます。
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
辛いです、嘘はつきません、とても苦しいです。
Fena halde koyuyor istenmemek insana
求められないのはとても傷つきます。
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
最後まで進んでドアを開けた
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
さらに、私の告白は私を誇りに思います
Sevindirir mi seni perişanlığım?
私の不幸があなたを幸せにしますか？
Kendini iyi hisseder misin?
気持ちいいですか？
Artık cezasını da verirsin muhakkak
きっと今から罰せられるでしょう。
Kar küresi gibi saydamlığımın
私の透明感はまるでスノードーム
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
辛いです、嘘はつきません、とても苦しいです。
Fena halde koyuyor istenmemek insana
求められないのはとても傷つきます。
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
最後まで進んでドアを開けた
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
さらに、私の告白は私を誇りに思います
‘Yeter ki onursuz olmasın aşk’ diye saydırıyordum
私はあなたに数えさせていた、「愛が不名誉でない限り」
Dillerim kopaydı benim kutsalım sensin
私の舌は切り離されました、あなたは私の神聖なものです
Büyük konuştum, yerlerde sürünüyorum
偉そうなことを言った、地を這っている
Evvelimden gitsen de ahirim sensin
たとえあなたが私の過去を離れたとしても、あなたは私の死後の世界です
Söz & Müzik: Sezen Aksu
作詞・作曲：セゼン・アクス
Düzenleme: İlker Bayraktar
編集: イルケル・バイラクタル