Onursuz Olabilir Aşk Letras Tradução em Português

Sevgilim, sen benden bıktın mı?
Querido, você está cansado de mim?
Çoktan o kanaldan çıktın mı?
Você já saiu desse canal?
Boşuna mı çırpınıyorum, hem de küçük düşerek?
Estou lutando em vão, me sentindo humilhado?
Söyle çekinme, seni çok sıktım mı?
Diga-me, não seja tímido, eu te aborreci demais?
Aşkıyla boğabilir insan, doğrudur
Uma pessoa pode se afogar com seu amor, é verdade
Kendi bezdirir kendi soldurur
Ele se entedia, ele desaparece
Ne zamanki kesersin her türlü irtibatı
Quando você corta todo contato?
Zulüm de sırayla kolay intibakı
A crueldade, por sua vez, é fácil de se adaptar.
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Estou passando por um momento difícil, não vou mentir, é muito doloroso.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
Dói muito não ser desejado.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Abri minhas portas de boa vontade até o fim
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Além disso, minha confissão me deixa orgulhoso
Sevindirir mi seni perişanlığım?
Minha miséria te faz feliz?
Kendini iyi hisseder misin?
Você se sente bem?
Artık cezasını da verirsin muhakkak
Você certamente será punido agora.
Kar küresi gibi saydamlığımın
Minha transparência é como um globo de neve
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Estou passando por um momento difícil, não vou mentir, é muito doloroso.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
Dói muito não ser desejado.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Abri minhas portas de boa vontade até o fim
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Além disso, minha confissão me deixa orgulhoso
‘Yeter ki onursuz olmasın aşk’ diye saydırıyordum
Eu estava fazendo você contar, 'Contanto que o amor não seja desonroso'
Dillerim kopaydı benim kutsalım sensin
Minhas línguas foram desconectadas, você é meu sagrado
Büyük konuştum, yerlerde sürünüyorum
Eu falei alto, estou rastejando no chão
Evvelimden gitsen de ahirim sensin
Mesmo se você deixar meu passado, você é minha vida após a morte
Söz & Müzik: Sezen Aksu
Letra e música: Sezen Aksu
Düzenleme: İlker Bayraktar
Editar: Ilker Bayraktar