Onursuz Olabilir Aşk Текст Песни Перевод на Русский

Sevgilim, sen benden bıktın mı?
Дорогая, ты устала от меня?
Çoktan o kanaldan çıktın mı?
Ты уже ушел с этого канала?
Boşuna mı çırpınıyorum, hem de küçük düşerek?
Неужели я тщетно борюсь, чувствуя себя униженным?
Söyle çekinme, seni çok sıktım mı?
Скажи, не стесняйся, я тебя слишком утомил?
Aşkıyla boğabilir insan, doğrudur
Человек может утонуть от своей любви, это правда
Kendi bezdirir kendi soldurur
Оно надоедает, само исчезает
Ne zamanki kesersin her türlü irtibatı
Когда вы прекращаете все контакты?
Zulüm de sırayla kolay intibakı
К жестокости, в свою очередь, легко приспособиться.
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Мне тяжело, не буду врать, очень больно.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
Очень больно быть нежеланным.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Я охотно открыл свои двери до конца
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Более того, мое признание заставляет меня гордиться
Sevindirir mi seni perişanlığım?
Мои страдания делают тебя счастливым?
Kendini iyi hisseder misin?
Вы чувствуете себя хорошо?
Artık cezasını da verirsin muhakkak
Теперь ты наверняка будешь наказан.
Kar küresi gibi saydamlığımın
Моя прозрачность похожа на снежный шар.
Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Мне тяжело, не буду врать, очень больно.
Fena halde koyuyor istenmemek insana
Очень больно быть нежеланным.
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Я охотно открыл свои двери до конца
Üstelik itirafım gurur veriyor bana
Более того, мое признание заставляет меня гордиться
‘Yeter ki onursuz olmasın aşk’ diye saydırıyordum
Я заставлял тебя считаться: «Пока любовь не бесчестна»
Dillerim kopaydı benim kutsalım sensin
Мои языки разъединились, ты мой священный
Büyük konuştum, yerlerde sürünüyorum
Я говорил много, я ползаю по земле
Evvelimden gitsen de ahirim sensin
Даже если ты оставишь мое прошлое, ты моя загробная жизнь
Söz & Müzik: Sezen Aksu
Слова и музыка: Сезен Аксу
Düzenleme: İlker Bayraktar
Монтажер: Илькер Байрактар