Yasak Elmam كلمات أغنية ترجمة عربية

İntro :
مقدمة:
A Benim pek kırılgan takıntılı olmaz aşkım
حبي ليس هشًا أو مهووسًا.
Sabır öğrendim senden sayende neler aştım
تعلمت الصبر بفضلك ما تغلبت عليه.
Böylesine benzemez imkansız iki insan
من المستحيل أن يكون شخصان متشابهان إلى هذا الحد.
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın
اثنان منقوع، رثة، حيرة خارجة عن القانون
Yasak elmam,
تفاحتي المحرمة
Günahın mayhoş tadından geçemedim hiç
لم أتمكن أبدًا من التغلب على طعم الخطية المر
Deli goncam,
وردتي المجنونة
Ayıbım sana paha biçemedim hiç
أنا آسف، لم أتمكن أبدًا من تحديد سعر عليك
Bilirim ki,
أنا أعرف ذلك
Kavuşmak değildir aşk kavuşamamak
الحب ليس اللقاء، وليس القدرة على اللقاء
Sarı hurmam,
موعدي الأصفر،
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç
لم أتمكن قط من التنفس بعمق
Su akar yolunu bulur, ödülde ceza da kabul
يتدفق الماء ويجد طريقه، ويقبل الثواب والعقاب.
Doğum gibi, ölüm gibi "ol" der olur.
مثل الولادة والموت، يقول "كن" فيكون.
Yunuslar geçti bugün balıkçılarla boğazdan
مرت الدلافين عبر مضيق البوسفور مع الصيادين اليوم
Yatsıda Karadenizde dinlenirler birazdan
سوف يستريحون في البحر الأسود في العشاء.
Karşı sahilden rüzgar o mahur besteyi estirir
تهب الرياح القادمة من الشاطئ المقابل على تلك التركيبة الجميلة
Ağlıyoruz Atilla İlhan, benle Müjgan..
نحن نبكي، أتيلا إلهان، أنا وموججان..
Söz ve Müzik: Sezen Aksu
كلمات وموسيقى: سيزين أكسو