Yasak Elmam Songtekst Nederlandse Vertaling

İntro :
Inleiding:
A Benim pek kırılgan takıntılı olmaz aşkım
A Mijn liefde is niet kwetsbaar of obsessief.
Sabır öğrendim senden sayende neler aştım
Dankzij jou heb ik geduld geleerd, wat ik heb overwonnen.
Böylesine benzemez imkansız iki insan
Het is onmogelijk dat twee mensen zo op elkaar lijken.
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın
Twee doorweekte, verfomfaaide, wetteloze verbijsterde mensen
Yasak elmam,
Mijn verboden appel,
Günahın mayhoş tadından geçemedim hiç
Ik kon de zure smaak van de zonde nooit overwinnen
Deli goncam,
Mijn gekke rozenknop,
Ayıbım sana paha biçemedim hiç
Het spijt me, ik zou nooit een prijs op je kunnen zetten
Bilirim ki,
Dat weet ik
Kavuşmak değildir aşk kavuşamamak
Liefde is niet ontmoeten, niet kunnen ontmoeten
Sarı hurmam,
Mijn gele date,
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç
Ik heb nooit diep kunnen ademen
Su akar yolunu bulur, ödülde ceza da kabul
Water stroomt en vindt zijn weg, beloning en straf worden geaccepteerd.
Doğum gibi, ölüm gibi "ol" der olur.
Net als geboorte en dood zegt hij 'wees' en het gebeurt.
Yunuslar geçti bugün balıkçılarla boğazdan
Dolfijnen trokken vandaag samen met vissers door de Bosporus
Yatsıda Karadenizde dinlenirler birazdan
Ze zullen rusten in de Zwarte Zee in Isha.
Karşı sahilden rüzgar o mahur besteyi estirir
De wind van de andere kant blaast die prachtige compositie
Ağlıyoruz Atilla İlhan, benle Müjgan..
We huilen, Atilla İlhan, ik en Müjgan..
Söz ve Müzik: Sezen Aksu
Tekst en muziek: Sezen Aksu