Yasak Elmam Paroles Traduction Française

İntro :
Introduction :
A Benim pek kırılgan takıntılı olmaz aşkım
A Mon amour n’est ni fragile ni obsessionnel.
Sabır öğrendim senden sayende neler aştım
J'ai appris la patience, grâce à vous, ce que j'ai surmonté.
Böylesine benzemez imkansız iki insan
Il est impossible que deux personnes soient aussi semblables.
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın
Deux trempés, débraillés, sans foi ni loi, abasourdis
Yasak elmam,
Ma pomme interdite,
Günahın mayhoş tadından geçemedim hiç
Je n'ai jamais pu me remettre du goût aigre du péché
Deli goncam,
Mon bouton de rose fou,
Ayıbım sana paha biçemedim hiç
Je suis désolé, je ne pourrais jamais te mettre un prix
Bilirim ki,
Je sais que
Kavuşmak değildir aşk kavuşamamak
L'amour, ce n'est pas se rencontrer, ne pas pouvoir se rencontrer
Sarı hurmam,
Mon rendez-vous jaune,
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç
Je n'ai jamais pu respirer profondément
Su akar yolunu bulur, ödülde ceza da kabul
L'eau coule et trouve son chemin, la récompense et la punition sont acceptées.
Doğum gibi, ölüm gibi "ol" der olur.
Comme la naissance et la mort, il dit « être » et cela arrive.
Yunuslar geçti bugün balıkçılarla boğazdan
Des dauphins ont traversé le Bosphore avec des pêcheurs aujourd'hui
Yatsıda Karadenizde dinlenirler birazdan
Ils se reposeront dans la mer Noire à Isha.
Karşı sahilden rüzgar o mahur besteyi estirir
Le vent de la rive opposée souffle sur cette belle composition
Ağlıyoruz Atilla İlhan, benle Müjgan..
Nous pleurons, Atilla Ilhan, moi et Müjgan.
Söz ve Müzik: Sezen Aksu
Paroles et musique : Sezen Aksu