Yasak Elmam Liedtext Deutsche Übersetzung

İntro :
Einführung:
A Benim pek kırılgan takıntılı olmaz aşkım
A Meine Liebe ist nicht zerbrechlich oder obsessiv.
Sabır öğrendim senden sayende neler aştım
Ich habe dank dir Geduld gelernt, was ich überwunden habe.
Böylesine benzemez imkansız iki insan
Es ist unmöglich, dass zwei Menschen so ähnlich sind.
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın
Zwei durchnässte, heruntergekommene, gesetzlose, verwirrte
Yasak elmam,
Mein verbotener Apfel,
Günahın mayhoş tadından geçemedim hiç
Ich konnte den sauren Geschmack der Sünde nie überwinden
Deli goncam,
Mein verrückter Rosenknospen,
Ayıbım sana paha biçemedim hiç
Es tut mir leid, ich konnte Ihnen nie einen Preis nennen
Bilirim ki,
Das weiß ich
Kavuşmak değildir aşk kavuşamamak
Liebe bedeutet, sich nicht zu treffen, sich nicht treffen zu können
Sarı hurmam,
Mein gelbes Date,
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç
Ich war noch nie in der Lage, tief durchzuatmen
Su akar yolunu bulur, ödülde ceza da kabul
Wasser fließt und findet seinen Weg, Belohnung und Strafe werden akzeptiert.
Doğum gibi, ölüm gibi "ol" der olur.
Wie bei Geburt und Tod sagt er „sein“ und es geschieht.
Yunuslar geçti bugün balıkçılarla boğazdan
Heute sind Delfine mit Fischern durch den Bosporus gezogen
Yatsıda Karadenizde dinlenirler birazdan
Sie werden im Schwarzen Meer in Isha ruhen.
Karşı sahilden rüzgar o mahur besteyi estirir
Der Wind vom gegenüberliegenden Ufer weht diese wunderschöne Komposition
Ağlıyoruz Atilla İlhan, benle Müjgan..
Wir weinen, Atilla İlhan, ich und Müjgan.
Söz ve Müzik: Sezen Aksu
Text und Musik: Sezen Aksu