Yasak Elmam 歌詞 日本語訳

İntro :
イントロ:
A Benim pek kırılgan takıntılı olmaz aşkım
A 私の愛は壊れやすいものでも執着的なものでもありません。
Sabır öğrendim senden sayende neler aştım
あなたのおかげで、私は忍耐を学び、乗り越えることができました。
Böylesine benzemez imkansız iki insan
二人がこれほど似ていることは不可能です。
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın
ずぶ濡れになり、足を引きずり、無法状態で当惑する二人
Yasak elmam,
私の禁断のリンゴ、
Günahın mayhoş tadından geçemedim hiç
罪の酸っぱい味を決して乗り越えることができなかった
Deli goncam,
私の狂ったバラのつぼみ、
Ayıbım sana paha biçemedim hiç
ごめんなさい、あなたに値段をつけることはできませんでした
Bilirim ki,
それはわかっています
Kavuşmak değildir aşk kavuşamamak
愛は会わないこと、会えないこと
Sarı hurmam,
私の黄色いデート、
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç
深く呼吸できたことは一度もありません
Su akar yolunu bulur, ödülde ceza da kabul
水は流れ、その道を見つけ、賞罰は受け入れられます。
Doğum gibi, ölüm gibi "ol" der olur.
誕生と死と同じように、彼は「在る」と言えば、それが起こります。
Yunuslar geçti bugün balıkçılarla boğazdan
今日、イルカが漁師たちとともにボスポラス海峡を通過しました
Yatsıda Karadenizde dinlenirler birazdan
彼らはイシャの黒海で休むことになる。
Karşı sahilden rüzgar o mahur besteyi estirir
対岸の風が吹く その美しい構図
Ağlıyoruz Atilla İlhan, benle Müjgan..
私たちは泣いています、アティラ・イルハン、私、そしてムジガン。
Söz ve Müzik: Sezen Aksu
作詞・作曲：セゼン・アクス