Yasak Elmam Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

İntro :
Wprowadzenie:
A Benim pek kırılgan takıntılı olmaz aşkım
Moja miłość nie jest krucha ani obsesyjna.
Sabır öğrendim senden sayende neler aştım
Nauczyłam się cierpliwości, dzięki Tobie, to co pokonałam.
Böylesine benzemez imkansız iki insan
To niemożliwe, żeby dwie osoby były tak podobne.
Sırılsıklam, körkütük, kanunsuz iki şaşkın
Dwaj przemoczeni, przemoczeni, bezprawnie oszołomieni
Yasak elmam,
Moje zakazane jabłko,
Günahın mayhoş tadından geçemedim hiç
Nigdy nie mogłem pozbyć się kwaśnego smaku grzechu
Deli goncam,
Mój szalony pączek róży,
Ayıbım sana paha biçemedim hiç
Przykro mi, nigdy nie mógłbym wycenić ciebie
Bilirim ki,
Wiem to
Kavuşmak değildir aşk kavuşamamak
Miłość to nie spotkanie, niemożność spotkania
Sarı hurmam,
Moja żółta randka,
Nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç
Nigdy nie udało mi się głęboko oddychać
Su akar yolunu bulur, ödülde ceza da kabul
Woda płynie i odnajduje swoją drogę, nagroda i kara są akceptowane.
Doğum gibi, ölüm gibi "ol" der olur.
Podobnie jak narodziny i śmierć, mówi „bądź” i to się dzieje.
Yunuslar geçti bugün balıkçılarla boğazdan
Delfiny przepłynęły dziś z rybakami Bosfor
Yatsıda Karadenizde dinlenirler birazdan
Odpoczną na Morzu Czarnym w Isha.
Karşı sahilden rüzgar o mahur besteyi estirir
Wiatr z przeciwległego brzegu rozwiewa tę piękną kompozycję
Ağlıyoruz Atilla İlhan, benle Müjgan..
Płaczemy, Atilla İlhan, ja i Müjgan..
Söz ve Müzik: Sezen Aksu
Teksty i muzyka: Sezen Aksu