Gypsy Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2009
Jaar: 2009
Track #7
Spoor #7
Lenght: 3:18
Lengte: 3:18
Co-Written with Amanda Ghost
Geschreven in samenwerking met Amanda Ghost
Here it is this wonderful song, extracted from Shakira's upcoming album She Wolf.
Hier is het dit prachtige nummer, afkomstig van Shakira's aankomende album She Wolf.
It may have some mistakes but well I did my best..Hope it helps..
Het kan een aantal fouten bevatten, maar ik heb mijn best gedaan. Ik hoop dat het helpt.
This is my second posted tab..so be patient lol..Take care!Thanks to U-G Team for
Dit is mijn tweede geposte tabblad.. dus wees geduldig lol.. Wees voorzichtig! Met dank aan het U-G-team voor
deleting my last post as there were some mistakes in it so then I could correct 'em.
Ik heb mijn laatste bericht verwijderd omdat er een paar fouten in zaten, zodat ik ze kon corrigeren.
RIFF I (X2) (Also during verses)
RIFF I (X2) (Ook tijdens verzen)
Broke my heart on the road,
Brak mijn hart onderweg,
spent the weekend
het weekend doorgebracht
sewing the pieces back on.
de stukken weer vastnaaien.
Crayons and dolls pass me by,
Kleurpotloden en poppen gaan aan mij voorbij,
walking gets too boring
lopen wordt te saai
when you lear how to fly.
als je leert vliegen.
Not the homecoming kind,
Niet het soort thuiskomst,
take the top off
haal de bovenkant eraf
and who knows what you might find.
en wie weet wat je tegenkomt.
Won't confess all my sins
Ik zal niet al mijn zonden belijden
you can bet I'll try it,
je kunt er zeker van zijn dat ik het zal proberen,
but you can't always win.
maar je kunt niet altijd winnen.
CHORUS:
CHORUS:
'Cause I'm a gypsy,
Omdat ik een zigeuner ben,
are you coming with me?
ga je met mij mee?
I might steal your clothes
Misschien steel ik je kleren
and wear them if they fit me.
en draag ze als ze bij mij passen.
Never made agreements,
Nooit afspraken gemaakt,
just like a gypsy,
net als een zigeuner,
and I won't back down
en ik zal niet terugdeinzen
'cause life's already bit me.
Omdat het leven mij al heeft gebeten.
I won't cry, I'm too young to die
Ik zal niet huilen, ik ben te jong om te sterven
if you're gonna quite me,
als je mij helemaal wilt verslaan,
'cause I'm a gypsy..
Omdat ik een zigeuner ben..
RIFF II: (X2)
RIFF II: (X2)
I can't hide what I've done,
Ik kan niet verbergen wat ik heb gedaan,
scars remind of just how far that I've come.
littekens herinneren eraan hoe ver ik ben gekomen.
To whom it may concern,
Voor wie het ook aangaat,
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
only run with scissors
alleen met een schaar uitvoeren
when you want to get hurt..
als je gewond wilt raken..
CHORUS:
CHORUS:
'Cause I'm a gypsy,
Omdat ik een zigeuner ben,
are you coming with me?
ga je met mij mee?
I might steal your clothes
Misschien steel ik je kleren
and wear them if they fit me.
en draag ze als ze bij mij passen.
Never made agreements,
Nooit afspraken gemaakt,
just like a gypsy,
net als een zigeuner,
and I won't back down
en ik zal niet terugdeinzen
'cause life's already bit me.
Omdat het leven mij al heeft gebeten.
I won't cry, I'm too young to die
Ik zal niet huilen, ik ben te jong om te sterven
if you're gonna quite me,
als je mij helemaal wilt verslaan,
'cause I'm a gypsy..
Omdat ik een zigeuner ben..
BRIDGE:
BRUG:
And I say hey you,
En ik zeg: hoi jij,
you're no fool if say no
Je bent niet gek als je nee zegt
ain't it the way that just life goes?
Is dat niet de manier waarop het leven gewoon gaat?
People fear what they don't know,
Mensen zijn bang voor wat ze niet weten,
Come along for the ride, oh yeah,
Kom mee voor de rit, oh ja,
come along for the ride, oohh.
Kom mee voor de rit, oohh.
CHORUS:
CHORUS:
'Cause I'm a gypsy,
Omdat ik een zigeuner ben,
are you coming with me?
ga je met mij mee?
I might steal your clothes
Misschien steel ik je kleren
and wear them if they fit me.
en draag ze als ze bij mij passen.
Never made agreements,
Nooit afspraken gemaakt,
just like a gypsy,
net als een zigeuner,
and I won't back down
en ik zal niet terugdeinzen
'cause life's already bit me.
Omdat het leven mij al heeft gebeten.
I won't cry, I'm too young to die
Ik zal niet huilen, ik ben te jong om te sterven
if you're gonna quite me,
als je mij helemaal wilt verslaan,
'cause I'm a gypsy..
Omdat ik een zigeuner ben..