In Pieces Paroles Traduction Française

Really like this song, so when Google
J'aime vraiment cette chanson, alors quand Google
couldn't come up with any chords, I found
je n'arrivais pas à trouver d'accords, j'ai trouvé
these myself. Corrections and/or any other
ceux-ci moi-même. Corrections et/ou tout autre
feedback most welcome! You can use the
vos commentaires sont les bienvenus ! Vous pouvez utiliser le
comments box below. Have a nice day! =)
zone de commentaires ci-dessous. Passe une bonne journée! =)
you're in my air
tu es dans mes airs
every breath that i take i can't escape
à chaque respiration que je prends, je ne peux pas m'échapper
ooh everywhere i go
ooh partout où je vais
i feel your stare like you're there
je sens ton regard comme si tu étais là
can't u see i'm scattered?
tu ne vois pas que je suis dispersé ?
like memories from the past
comme des souvenirs du passé
shattered
brisé
like a bullet through glass
comme une balle à travers une vitre
(Chorus) Bb C
(Refrain) Sib C
I'm in pieces
je suis en morceaux
oh we might've been
oh, nous aurions pu l'être
every night i spend
chaque nuit je passe
asleepin'
je dors
smokin' cigarettes till 3am
je fume des cigarettes jusqu'à 3 heures du matin
in an empty bed
dans un lit vide
and i can't get you out of my head
et je ne peux pas te sortir de ma tête
you burnt your name
tu as brûlé ton nom
into my heart where its scarred
dans mon cœur où il est marqué
i can't erase u from me
je ne peux pas t'effacer de moi
your soul and mine intertwined
ton âme et la mienne sont liées
you cut the line and im drifting
tu coupes la ligne et je dérive
holdin' on to the past
je m'accroche au passé
memories
souvenirs
like a bullet through glass
comme une balle à travers une vitre
(Chorus)
(Refrain)
oh i can't get you out my head
oh je ne peux pas te sortir de ma tête
outta my head
hors de ma tête
outta my life
hors de ma vie
outta my dreams
hors de mes rêves
broken emotion
émotion brisée
you left me in pieces
tu m'as laissé en morceaux
scattered like memories from the past
dispersés comme des souvenirs du passé
shattered like a bullet through glass
brisé comme une balle à travers une vitre
(Chorus)
(Refrain)
no i can't get you outta my head
non, je ne peux pas te sortir de ma tête
outta my head outta my head outta my head } x3
hors de ma tête hors de ma tête hors de ma tête } x3