Lift كلمات أغنية ترجمة عربية

LIFT
ارفع
Bryon Jones, Andrew Roachford
بريون جونز، أندرو روتشفورد
4 beats per chord
4 نبضات لكل وتر
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 نبضة ) يتم تشغيل التغييرات المتزامنة دائمًا
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 نبضة ) "و" للإيقاع السابق
Tune down one half step - song is pitched in Eb
قم بضبط نصف خطوة - يتم نصب الأغنية في Eb
VERSE:
الآية:
N.C.
نورث كارولاينا.
I know you're
أعلم أنك كذلك
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Hurtin يبدو وكأنك تتعلم الحياة
Hard way and it ain't workin' seems like for-
الطريقة الصعبة وأنها لا تعمل على ما يبدو مثل-
ever that you've been fallin' it's time to
من أي وقت مضى كنت قد سقطت حان الوقت لذلك
Move on your life is callin' yeah
المضي قدمًا في حياتك يدعوك إلى نعم
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
This was never meant to be the end
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي النهاية
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
أغلق الكتاب وابدأ في تحقيق مكاسب
CHORUS:
الجوقة:
I know how hard it can get but you gotta
أعلم مدى صعوبة الأمر ولكن عليك ذلك
Lift you gotta lift and
ارفع عليك أن ترفع و
Sometimes that's how it is but I know you're
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك، لكني أعلم أنك كذلك
Stronger stronger than this you gotta
أقوى أقوى من هذا عليك
Lift you gotta
عليك أن ترفع
INTERLUDE: (band enters)
مداخلة: (تدخل الفرقة)
s2
s2
Lift when you can
ارفع عندما تستطيع
VERSE:
الآية:
Feel your whole body's achin' what's left of
اشعر بجسدك كله يتألم مما تبقى منه
Your heart it won't stop breakin' you gotta
قلبك لن يتوقف عن الكسر، عليك ذلك
Let go you took a hit it's time to pick
اترك الأمر، لقد تلقيت ضربة، حان وقت الاختيار
Up now move on from this
انتقل الآن من هذا
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
This was never meant to be the end
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي النهاية
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7'B/D# 'E (G#-باس)
Close the book and start a-gain 'cos
أغلق الكتاب وابدأ في تحقيق مكاسب
CHORUS-SHORT:
جوقة قصيرة:
I know how hard it can get but you gotta
أعلم مدى صعوبة الأمر ولكن عليك ذلك
Lift you gotta lift and
ارفع عليك أن ترفع و
Sometimes that's how it is but I know you're
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك، لكني أعلم أنك كذلك
Stronger stronger than this you got to
أقوى أقوى من هذا عليك
BRIDGE:
الجسر:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7`Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
ارفع نفسك فوق كل الأذى الذي لا تعطيه
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7`Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
في امسح عينيك وتذكر أنك أفضل من
(-bass)
(-باس)
This let 'em know that they took their best shot and they
هذا يتيح لهم معرفة أنهم بذلوا قصارى جهدهم وأنهم
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
غاب عن هيا ورفع "كوس".
CHORUS-REPEAT:
تكرار الجوقة:
I know how hard it can get but you gotta
أعلم مدى صعوبة الأمر ولكن عليك ذلك
Lift you gotta lift and
ارفع عليك أن ترفع و
Sometimes that's how it is but I know you're
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك، لكني أعلم أنك كذلك
Stronger stronger than this yeah
أقوى أقوى من هذا نعم
CHORUS:
الجوقة:
I know how hard it can get but you gotta
أعلم مدى صعوبة الأمر ولكن عليك ذلك
Lift you gotta lift and
ارفع عليك أن ترفع و
Sometimes that's how it is but I know you're
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك، لكني أعلم أنك كذلك
Stronger stronger than this you gotta
أقوى أقوى من هذا عليك
Lift you gotta
عليك أن ترفع
CODA:
كودا:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
ارفع، عليك أن ترفع (التقط الآن، ارفع الآن، اختر
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
ارفع الآن) عليك أن ترفع (التقط الآن، ارفع الآن، اختر
FADE:
تتلاشى:
us2
us2
up now) (pick up now pick up now pick
ارفع الآن) (التقط الآن التقط الآن اختر
CHORDS:
الحبال:
This arrangement combines several guitar parts into one.
يجمع هذا الترتيب بين عدة أجزاء من الجيتار في جزء واحد.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
افتح حلقة السلاسل الأولى والثانية حسب الذوق!
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
يحاكي وتر C#m9 خط الجيتار الرئيسي الصاعد - قم بتغيير النغمة
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
على السلسلة الثالثة إلى Fret-9 على Beat-3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
يضيف شكل الإيقاع الافتتاحي بضع ملاحظات عابرة:
VERSE-1: (each bar played twice)
الآية 1: (تم لعب كل شريط مرتين)
(acoustic)
(صوتي)
us2
us2