Lift Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIFT
PODNIEŚ
Bryon Jones, Andrew Roachford
Bryona Jonesa i Andrew Roachforda
4 beats per chord
4 uderzenia na akord
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 uderzenia) zawsze synchronizowane zmiany
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 takt) 'i' poprzedniego taktu
Tune down one half step - song is pitched in Eb
Ścisz o pół tonu – piosenka ma tonację Eb
VERSE:
WERSET:
N.C.
NC
I know you're
Wiem, że jesteś
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Ból sprawia wrażenie, jakbyś uczył się życia
Hard way and it ain't workin' seems like for-
Ciężko i to nie działa, wygląda na to, że...
ever that you've been fallin' it's time to
kiedykolwiek upadłeś, nadszedł czas
Move on your life is callin' yeah
Ruszaj się, twoje życie woła tak
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
This was never meant to be the end
To nigdy nie miał być koniec
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
Zamknij książkę i zacznij zyskiwać, bo
CHORUS:
CHÓR:
I know how hard it can get but you gotta
Wiem, jakie to może być trudne, ale musisz
Lift you gotta lift and
Podnieś, musisz podnieść i
Sometimes that's how it is but I know you're
Czasami tak właśnie jest, ale wiem, że tak jest
Stronger stronger than this you gotta
Silniejszy, silniejszy niż to, co musisz
Lift you gotta
Podnieś, musisz
INTERLUDE: (band enters)
INTERLUDIUM: (zespół wchodzi)
s2
s2
Lift when you can
Podnoś, kiedy możesz
VERSE:
WERSET:
Feel your whole body's achin' what's left of
Poczuj, jak całe twoje ciało boli to, co zostało
Your heart it won't stop breakin' you gotta
Twoje serce nie przestanie pękać, musisz
Let go you took a hit it's time to pick
Odpuść, przyjąłeś cios, czas wybierać
Up now move on from this
Przejdź teraz do góry
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
This was never meant to be the end
To nigdy nie miał być koniec
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bas)
Close the book and start a-gain 'cos
Zamknij książkę i zacznij zyskiwać, bo
CHORUS-SHORT:
KRÓTKI CHORUS:
I know how hard it can get but you gotta
Wiem, jakie to może być trudne, ale musisz
Lift you gotta lift and
Podnieś, musisz podnieść i
Sometimes that's how it is but I know you're
Czasami tak właśnie jest, ale wiem, że tak jest
Stronger stronger than this you got to
Silniejszy, silniejszy niż to, co musisz
BRIDGE:
MOST:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Dodaj2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
Podnieś się ponad wszelki ból, nie poddawaj się
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Dodaj2
In wipe your eyes and re-member you're better than
Przetrzyj oczy i przypomnij sobie, że jesteś lepszy niż
(-bass)
(-bas)
This let 'em know that they took their best shot and they
To dało im znać, że dali z siebie wszystko i zrobili to
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
Przegapiłem, chodź i podnieś, bo
CHORUS-REPEAT:
CHORUS-POWTÓRKA:
I know how hard it can get but you gotta
Wiem, jakie to może być trudne, ale musisz
Lift you gotta lift and
Podnieś, musisz podnieść i
Sometimes that's how it is but I know you're
Czasami tak właśnie jest, ale wiem, że tak jest
Stronger stronger than this yeah
Silniejszy, silniejszy niż to, tak
CHORUS:
CHÓR:
I know how hard it can get but you gotta
Wiem, jakie to może być trudne, ale musisz
Lift you gotta lift and
Podnieś, musisz podnieść i
Sometimes that's how it is but I know you're
Czasami tak właśnie jest, ale wiem, że tak jest
Stronger stronger than this you gotta
Silniejszy, silniejszy niż to, co musisz
Lift you gotta
Podnieś, musisz
CODA:
KODA:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
Podnieś, musisz podnieść (podnieś teraz, podnieś, teraz podnieś
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
wstań teraz) musisz podnieść (podnieś teraz podnieś teraz podnieś
FADE:
ZNIKNIĘCIE:
us2
my2
up now) (pick up now pick up now pick
podnieś teraz) (odbierz teraz odbierz teraz odbierz
CHORDS:
Akordy:
This arrangement combines several guitar parts into one.
Układ ten łączy kilka partii gitarowych w jedną.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
Otwórz pierścień pierwszej i drugiej struny według własnego uznania!
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
Akord C#m9 naśladuje wznoszącą się linię gitary prowadzącej – przesuń nutę
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
na trzeciej strunie do Fret-9 w Beat-3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
Początkowa figura rytmiczna dodaje kilka przelotnych nut:
VERSE-1: (each bar played twice)
ZWROT-1: (każdy takt zagrany dwukrotnie)
(acoustic)
(akustyczny)
us2
my2