Lift Paroles Traduction Française

LIFT
ASCENSEUR
Bryon Jones, Andrew Roachford
Bryon Jones, Andrew Roachford
4 beats per chord
4 battements par accord
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 temps ) changements toujours syncopés sur
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 temps ) le 'et' du temps précédent
Tune down one half step - song is pitched in Eb
Réglez d'un demi-ton - la chanson est lancée en Mib
VERSE:
VERSET :
N.C.
N.C.
I know you're
Je sais que tu es
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Avoir mal, c'est comme si tu apprenais la vie.
Hard way and it ain't workin' seems like for-
C'est difficile et ça ne marche pas, on dirait que...
ever that you've been fallin' it's time to
Depuis que tu es tombé, il est temps de
Move on your life is callin' yeah
Avance ta vie t'appelle ouais
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
This was never meant to be the end
Cela n'a jamais été censé être la fin
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
Ferme le livre et recommence, parce que
CHORUS:
CHŒUR :
I know how hard it can get but you gotta
Je sais à quel point ça peut être difficile mais tu dois
Lift you gotta lift and
Soulevez, vous devez soulever et
Sometimes that's how it is but I know you're
Parfois c'est comme ça mais je sais que tu es
Stronger stronger than this you gotta
Plus fort, plus fort que ça, tu dois
Lift you gotta
Soulevez, tu dois
INTERLUDE: (band enters)
INTERLUDE : (le groupe entre)
s2
s2
Lift when you can
Soulevez quand vous le pouvez
VERSE:
VERSET :
Feel your whole body's achin' what's left of
Sentez tout votre corps souffrir de ce qu'il en reste
Your heart it won't stop breakin' you gotta
Ton cœur ne cessera de se briser, tu dois
Let go you took a hit it's time to pick
Lâche-toi, tu as pris un coup, il est temps de choisir
Up now move on from this
Maintenant, passons à autre chose
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
This was never meant to be the end
Cela n'a jamais été censé être la fin
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-basse)
Close the book and start a-gain 'cos
Ferme le livre et recommence, parce que
CHORUS-SHORT:
CHORUS-COURT :
I know how hard it can get but you gotta
Je sais à quel point ça peut être difficile mais tu dois
Lift you gotta lift and
Soulevez, vous devez soulever et
Sometimes that's how it is but I know you're
Parfois c'est comme ça mais je sais que tu es
Stronger stronger than this you got to
Plus fort, plus fort que ça, tu dois le faire
BRIDGE:
PONT :
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
Soulevez-vous au-dessus de toute la douleur, ne donnez pas
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
En essuyant vos yeux et rappelez-vous que vous valez mieux que
(-bass)
(-basse)
This let 'em know that they took their best shot and they
Cela leur a fait savoir qu'ils avaient fait de leur mieux et qu'ils
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
J'ai raté, viens et soulève-toi parce que
CHORUS-REPEAT:
CHORUS-RÉPÉTITION :
I know how hard it can get but you gotta
Je sais à quel point ça peut être difficile mais tu dois
Lift you gotta lift and
Soulevez, vous devez soulever et
Sometimes that's how it is but I know you're
Parfois c'est comme ça mais je sais que tu es
Stronger stronger than this yeah
Plus fort, plus fort que ça ouais
CHORUS:
CHŒUR :
I know how hard it can get but you gotta
Je sais à quel point ça peut être difficile mais tu dois
Lift you gotta lift and
Soulevez, vous devez soulever et
Sometimes that's how it is but I know you're
Parfois c'est comme ça mais je sais que tu es
Stronger stronger than this you gotta
Plus fort, plus fort que ça, tu dois
Lift you gotta
Soulevez, tu dois
CODA:
CODA :
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
Soulevez, vous devez soulever (ramasser maintenant, ramasser maintenant, choisir
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
debout maintenant) tu dois soulever (ramasser maintenant ramasser maintenant ramasser
FADE:
FONDU :
us2
nous2
up now) (pick up now pick up now pick
prendre maintenant) (prendre maintenant prendre maintenant prendre
CHORDS:
ACCORDS :
This arrangement combines several guitar parts into one.
Cet arrangement combine plusieurs parties de guitare en une seule.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
Ouvrez l'anneau des 1ère et 2ème cordes selon vos goûts !
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
L'accord C#m9 imite la ligne montante de la guitare solo - décalez la note
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
sur la 3ème corde à Fret-9 sur Beat-3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
La figure rythmique d'ouverture ajoute quelques notes de passage :
VERSE-1: (each bar played twice)
VERSET-1 : (chaque mesure est jouée deux fois)
(acoustic)
(acoustique)
us2
nous2