Lift Songtekst Nederlandse Vertaling

LIFT
LIFT
Bryon Jones, Andrew Roachford
Bryon Jones, Andrew Roachford
4 beats per chord
4 tellen per akkoord
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 beats) altijd gesyncopeerde wijzigingen aan
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 tel) de 'en' van de vorige tel
Tune down one half step - song is pitched in Eb
Stem een halve toon lager af - het nummer wordt in Es gestemd
VERSE:
VERS:
N.C.
NC
I know you're
Ik weet dat je dat bent
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Hurtin' voelt alsof je over het leven leert
Hard way and it ain't workin' seems like for-
Een moeilijke manier en het werkt niet, het lijkt alsof...
ever that you've been fallin' it's time to
ooit dat je gevallen bent, het is tijd om dat te doen
Move on your life is callin' yeah
Ga verder, je leven roept ja
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
This was never meant to be the end
Het was nooit de bedoeling dat dit het einde zou zijn
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
Sluit het boek en begin opnieuw, want
CHORUS:
CHORUS:
I know how hard it can get but you gotta
Ik weet hoe moeilijk het kan zijn, maar je moet het doen
Lift you gotta lift and
Optillen, je moet optillen en
Sometimes that's how it is but I know you're
Soms is het zo, maar ik weet dat het zo is
Stronger stronger than this you gotta
Sterker, sterker dan dit moet je
Lift you gotta
Liften moet je
INTERLUDE: (band enters)
INTERLUDE: (band komt binnen)
s2
s2
Lift when you can
Til op wanneer je kunt
VERSE:
VERS:
Feel your whole body's achin' what's left of
Voel hoe je hele lichaam pijn doet aan wat er nog over is
Your heart it won't stop breakin' you gotta
Je hart zal niet stoppen met breken, dat moet je
Let go you took a hit it's time to pick
Laat los, je hebt een klap gekregen, het is tijd om te kiezen
Up now move on from this
Ga nu verder met dit
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
This was never meant to be the end
Het was nooit de bedoeling dat dit het einde zou zijn
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bas)
Close the book and start a-gain 'cos
Sluit het boek en begin opnieuw, want
CHORUS-SHORT:
CHORUS-KORT:
I know how hard it can get but you gotta
Ik weet hoe moeilijk het kan zijn, maar je moet het doen
Lift you gotta lift and
Optillen, je moet optillen en
Sometimes that's how it is but I know you're
Soms is het zo, maar ik weet dat het zo is
Stronger stronger than this you got to
Sterker, sterker dan dit moet je
BRIDGE:
BRUG:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
Verhef jezelf boven alle pijn die je niet geeft
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
Veeg je ogen af en onthoud dat je beter bent dan
(-bass)
(-bas)
This let 'em know that they took their best shot and they
Hierdoor wisten ze dat ze hun best hadden gedaan en dat deden ze ook
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
Gemist kom op en til 'cos
CHORUS-REPEAT:
CHORUS-HERHAAL:
I know how hard it can get but you gotta
Ik weet hoe moeilijk het kan zijn, maar je moet het doen
Lift you gotta lift and
Optillen, je moet optillen en
Sometimes that's how it is but I know you're
Soms is het zo, maar ik weet dat het zo is
Stronger stronger than this yeah
Sterker, sterker dan dit ja
CHORUS:
CHORUS:
I know how hard it can get but you gotta
Ik weet hoe moeilijk het kan zijn, maar je moet het doen
Lift you gotta lift and
Optillen, je moet optillen en
Sometimes that's how it is but I know you're
Soms is het zo, maar ik weet dat het zo is
Stronger stronger than this you gotta
Sterker, sterker dan dit moet je
Lift you gotta
Liften moet je
CODA:
CODA:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
Optillen, je moet optillen (pak nu op, pak nu op, pak nu
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
nu op) je moet optillen (pak nu op, pak nu op, pak nu op
FADE:
VERVAGEN:
us2
wij2
up now) (pick up now pick up now pick
nu ophalen) (nu ophalen, nu ophalen, ophalen
CHORDS:
Akkoorden:
This arrangement combines several guitar parts into one.
Dit arrangement combineert verschillende gitaarpartijen in één.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
Open 1e-2e-snaarring naar smaak!
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
Het C#m9-akkoord bootst de stijgende leadgitaarlijn na - verschuif de noot
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
op de 3e snaar naar Fret-9 op Beat-3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
Het openingsritmefiguur voegt een paar passerende noten toe:
VERSE-1: (each bar played twice)
VERSE-1: (elke maat wordt twee keer gespeeld)
(acoustic)
(akoestisch)
us2
wij2