Lift Liedtext Deutsche Übersetzung

LIFT
AUFZUG
Bryon Jones, Andrew Roachford
Bryon Jones, Andrew Roachford
4 beats per chord
4 Schläge pro Akkord
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 Schläge ) immer synkopierte Wechsel an
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 Schlag ) das 'und' des vorherigen Schlags
Tune down one half step - song is pitched in Eb
Stimmen Sie einen Halbton tiefer – das Lied ist in Eb gestimmt
VERSE:
VERS:
N.C.
N.C.
I know you're
Ich weiß, dass du es bist
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Es fühlt sich an, als würde man etwas über das Leben lernen
Hard way and it ain't workin' seems like for-
Harter Weg und es funktioniert nicht, scheint für-
ever that you've been fallin' it's time to
Seit jeher ist es an der Zeit, dass du fällst
Move on your life is callin' yeah
Mach weiter, dein Leben heißt ja
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
This was never meant to be the end
Das sollte nie das Ende sein
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
Schließen Sie das Buch und beginnen Sie mit einem Gewinn, denn
CHORUS:
CHOR:
I know how hard it can get but you gotta
Ich weiß, wie schwer es werden kann, aber du musst es tun
Lift you gotta lift and
Heben Sie, Sie müssen heben und
Sometimes that's how it is but I know you're
Manchmal ist es so, aber ich weiß, dass du es bist
Stronger stronger than this you gotta
Stärker stärker als das musst du
Lift you gotta
Heben Sie, Sie müssen
INTERLUDE: (band enters)
ZWISCHENSPIEL: (Band tritt ein)
s2
s2
Lift when you can
Heben Sie an, wenn Sie können
VERSE:
VERS:
Feel your whole body's achin' what's left of
Spüren Sie, wie Ihr ganzer Körper schmerzt, was noch übrig ist
Your heart it won't stop breakin' you gotta
Dein Herz wird nicht aufhören zu brechen, du musst es tun
Let go you took a hit it's time to pick
Lass los, du hast einen Schlag abbekommen, es ist Zeit zu wählen
Up now move on from this
Machen Sie jetzt damit weiter
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
This was never meant to be the end
Das sollte nie das Ende sein
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-Bass)
Close the book and start a-gain 'cos
Schließen Sie das Buch und beginnen Sie mit einem Gewinn, denn
CHORUS-SHORT:
CHOR-KURZ:
I know how hard it can get but you gotta
Ich weiß, wie schwer es werden kann, aber du musst es tun
Lift you gotta lift and
Heben Sie, Sie müssen heben und
Sometimes that's how it is but I know you're
Manchmal ist es so, aber ich weiß, dass du es bist
Stronger stronger than this you got to
Stärker, stärker als das hier musst du sein
BRIDGE:
BRÜCKE:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
Erhebe dich über all den Schmerz, den du nicht gibst
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
Wischen Sie Ihre Augen ab und denken Sie daran, dass Sie besser sind als
(-bass)
(-Bass)
This let 'em know that they took their best shot and they
Dies ließ sie wissen, dass sie ihr Bestes gegeben hatten und sie
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
Verpasst, komm und hebe, weil
CHORUS-REPEAT:
CHOR-WIEDERHOLUNG:
I know how hard it can get but you gotta
Ich weiß, wie schwer es werden kann, aber du musst es tun
Lift you gotta lift and
Heben Sie, Sie müssen heben und
Sometimes that's how it is but I know you're
Manchmal ist es so, aber ich weiß, dass du es bist
Stronger stronger than this yeah
Stärker, stärker als das, ja
CHORUS:
CHOR:
I know how hard it can get but you gotta
Ich weiß, wie schwer es werden kann, aber du musst es tun
Lift you gotta lift and
Heben Sie, Sie müssen heben und
Sometimes that's how it is but I know you're
Manchmal ist es so, aber ich weiß, dass du es bist
Stronger stronger than this you gotta
Stärker stärker als das musst du
Lift you gotta
Heben Sie, Sie müssen
CODA:
CODA:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
Heben Sie an, Sie müssen heben (Jetzt abholen, jetzt abholen
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
Jetzt aufstehen) Du musst heben (Jetzt abholen, jetzt abholen
FADE:
VERBLASSEN:
us2
us2
up now) (pick up now pick up now pick
Jetzt aufstehen) (Jetzt abholen, jetzt abholen, jetzt abholen
CHORDS:
Akkorde:
This arrangement combines several guitar parts into one.
Dieses Arrangement vereint mehrere Gitarrenparts zu einem.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
Offener 1.-2.-Saitenring je nach Geschmack!
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
Der C#m9-Akkord ahmt die ansteigende Leadgitarrenlinie nach – verschieben Sie die Note
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
auf der 3. Saite bis Bund-9 auf Schlag-3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
Die Eröffnungsrhythmusfigur fügt ein paar vorübergehende Anmerkungen hinzu:
VERSE-1: (each bar played twice)
Strophe-1: (jeder Takt wird zweimal gespielt)
(acoustic)
(akustisch)
us2
us2