Lift Letra Traducción al Español

LIFT
ASCENSOR
Bryon Jones, Andrew Roachford
Bryon Jones, Andrew Roachford
4 beats per chord
4 tiempos por acorde
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 tiempos ) cambios siempre sincopados en
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 tiempo ) el 'y' del tiempo anterior
Tune down one half step - song is pitched in Eb
Afina medio tono hacia abajo: la canción tiene el tono en Mib
VERSE:
VERSO:
N.C.
Carolina del Norte
I know you're
sé que eres
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Hurtin se siente como si estuvieras aprendiendo sobre la vida.
Hard way and it ain't workin' seems like for-
De manera difícil y no funciona, parece for-
ever that you've been fallin' it's time to
Siempre que has estado cayendo, es hora de
Move on your life is callin' yeah
Sigue adelante, tu vida te está llamando, sí.
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
This was never meant to be the end
Esto nunca estuvo destinado a ser el final
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
Cierra el libro y comienza de nuevo porque
CHORUS:
CORO:
I know how hard it can get but you gotta
Sé lo difícil que puede ser pero tienes que
Lift you gotta lift and
Levanta, tienes que levantar y
Sometimes that's how it is but I know you're
A veces así es como es pero sé que eres
Stronger stronger than this you gotta
Más fuerte que esto tienes que
Lift you gotta
Tienes que levantar
INTERLUDE: (band enters)
INTERLUDIO: (entra la banda)
s2
s2
Lift when you can
Levanta cuando puedas
VERSE:
VERSO:
Feel your whole body's achin' what's left of
Siente que todo tu cuerpo duele por lo que queda de
Your heart it won't stop breakin' you gotta
Tu corazón no dejará de romperse, tienes que
Let go you took a hit it's time to pick
Déjalo ir, recibiste un golpe, es hora de elegir
Up now move on from this
Ahora pasa de esto.
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
This was never meant to be the end
Esto nunca estuvo destinado a ser el final
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bajo)
Close the book and start a-gain 'cos
Cierra el libro y comienza de nuevo porque
CHORUS-SHORT:
CORO CORTO:
I know how hard it can get but you gotta
Sé lo difícil que puede ser pero tienes que
Lift you gotta lift and
Levanta, tienes que levantar y
Sometimes that's how it is but I know you're
A veces así es como es pero sé que eres
Stronger stronger than this you got to
Más fuerte que esto tienes que hacerlo
BRIDGE:
PUENTE:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
Levántate por encima de todo el dolor, no lo des
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
Limpia tus ojos y recuerda que eres mejor que
(-bass)
(-bajo)
This let 'em know that they took their best shot and they
Esto les hizo saber que hicieron su mejor intento y
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
Se perdió, ven y levanta porque
CHORUS-REPEAT:
CORO-REPETIR:
I know how hard it can get but you gotta
Sé lo difícil que puede ser pero tienes que
Lift you gotta lift and
Levanta, tienes que levantar y
Sometimes that's how it is but I know you're
A veces así es como es pero sé que eres
Stronger stronger than this yeah
Más fuerte que esto, sí.
CHORUS:
CORO:
I know how hard it can get but you gotta
Sé lo difícil que puede ser pero tienes que
Lift you gotta lift and
Levanta, tienes que levantar y
Sometimes that's how it is but I know you're
A veces así es como es pero sé que eres
Stronger stronger than this you gotta
Más fuerte que esto tienes que
Lift you gotta
Tienes que levantar
CODA:
CODA:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
Levanta, tienes que levantar (recoge ahora, recoge ahora, recoge)
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
arriba ahora) tienes que levantar (recoger ahora recoger ahora recoger
FADE:
DESVANECIMIENTO:
us2
nosotros2
up now) (pick up now pick up now pick
arriba ahora) (recoger ahora recoger ahora recoger
CHORDS:
ACORDES:
This arrangement combines several guitar parts into one.
Este arreglo combina varias partes de guitarra en una.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
¡Abre el anillo de 1ª y 2ª cuerda según tu gusto!
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
El acorde C#m9 imita la línea ascendente de la guitarra principal: cambia la nota
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
en la tercera cuerda hasta el traste 9 en el tiempo 3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
La figura rítmica de apertura agrega un par de notas pasajeras:
VERSE-1: (each bar played twice)
ESTROFA-1: (cada compás se toca dos veces)
(acoustic)
(acústico)
us2
nosotros2