Lift 歌詞 日本語訳

LIFT
リフト
Bryon Jones, Andrew Roachford
ブライアン・ジョーンズ、アンドリュー・ローチフォード
4 beats per chord
コードごとに 4 ビート
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 拍) 常にシンコペーションされた変更がオンになります
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 拍) 前の拍の 'and'
Tune down one half step - song is pitched in Eb
チューニングを半音下げます - 曲のピッチは Eb です
VERSE:
詩:
N.C.
ノースカロライナ州
I know you're
私はあなたがそうであることを知っています
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
ハーティンは人生について学んでいるような気がする
Hard way and it ain't workin' seems like for-
大変だけどうまくいかないようだ-
ever that you've been fallin' it's time to
あなたが落ち込んでいたのに、その時が来た
Move on your life is callin' yeah
あなたの人生を進めてください、それがそう呼んでいます
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
This was never meant to be the end
これで終わりというわけではなかった
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
本を閉じてゲインを始めましょう
CHORUS:
コーラス:
I know how hard it can get but you gotta
それがどれほど難しいかは知っていますが、そうしなければなりません
Lift you gotta lift and
持ち上げて、持ち上げなければなりません
Sometimes that's how it is but I know you're
時々そういうこともあるけど、私はあなたがそうであることを知っています
Stronger stronger than this you gotta
これよりも強く、もっと強くなければならない
Lift you gotta
リフトしなきゃ
INTERLUDE: (band enters)
間奏：（バンド入場）
s2
s2
Lift when you can
できるときに持ち上げる
VERSE:
詩:
Feel your whole body's achin' what's left of
体全体が痛みを感じているのを感じてください。
Your heart it won't stop breakin' you gotta
あなたの心は壊れるのが止まらない、あなたはそうしなければならない
Let go you took a hit it's time to pick
手放してください、あなたは打撃を受けました、それは選択の時です
Up now move on from this
さあ、ここから先に進んでください
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
This was never meant to be the end
これで終わりというわけではなかった
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#ベース)
Close the book and start a-gain 'cos
本を閉じてゲインを始めましょう
CHORUS-SHORT:
コーラスショート:
I know how hard it can get but you gotta
それがどれほど難しいかは知っていますが、そうしなければなりません
Lift you gotta lift and
持ち上げて、持ち上げなければなりません
Sometimes that's how it is but I know you're
時々そういうこともあるけど、私はあなたがそうであることを知っています
Stronger stronger than this you got to
これよりも強く、あなたはそうしなければなりません
BRIDGE:
ブリッジ:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
自分を高めて、傷を負わないでください
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
目を拭いて、自分がより優れていることを思い出してください
(-bass)
(-ベース)
This let 'em know that they took their best shot and they
これにより、彼らがベストショットを撮ったことを知らせることができます。
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
さあ、リフトを逃しました、だって
CHORUS-REPEAT:
コーラスリピート:
I know how hard it can get but you gotta
それがどれほど難しいかは知っていますが、そうしなければなりません
Lift you gotta lift and
持ち上げて、持ち上げなければなりません
Sometimes that's how it is but I know you're
時々そういうこともあるけど、私はあなたがそうであることを知っています
Stronger stronger than this yeah
これよりも強い、強い、ええ
CHORUS:
コーラス:
I know how hard it can get but you gotta
それがどれほど難しいかは知っていますが、そうしなければなりません
Lift you gotta lift and
持ち上げて、持ち上げなければなりません
Sometimes that's how it is but I know you're
時々そういうこともあるけど、私はあなたがそうであることを知っています
Stronger stronger than this you gotta
これよりも強く、もっと強くなければならない
Lift you gotta
リフトしなきゃ
CODA:
コーダ:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
持ち上げろ、持ち上げなきゃ（今すぐ拾いましょう、今すぐ拾ってください）
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
今すぐ）持ち上げなければなりません（今すぐ持ち上げて、今すぐ持ち上げてください）
FADE:
フェード:
us2
私たち2
up now) (pick up now pick up now pick
今すぐピックアップ) (今すぐピックアップ 今すぐピックアップ
CHORDS:
コード:
This arrangement combines several guitar parts into one.
複数のギターパートを 1 つに結合したアレンジメントです。
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
1弦〜2弦リングはお好みに合わせてオープンしてください！
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
C#m9 コードはリードギターの上昇ラインを模倣しています - 音をシフトします
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
3弦のフレット9からビート3の9まで。
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
オープニングのリズム図では、いくつかの音符が追加されます。
VERSE-1: (each bar played twice)
VERSE-1: (各小節を 2 回再生)
(acoustic)
(音響)
us2
私たち2