Lift Текст Песни Перевод на Русский

LIFT
ЛИФТ
Bryon Jones, Andrew Roachford
Брайон Джонс, Эндрю Роучфорд
4 beats per chord
4 доли в аккорде
` = 2 beats ) always syncopated changes on
`= 2 доли) всегда синхронизирует изменения
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 доля) «и» предыдущей доли
Tune down one half step - song is pitched in Eb
Уменьшите настройку на полтона – песня записана в Eb.
VERSE:
СТИХ:
N.C.
Н.К.
I know you're
Я знаю, что ты
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Больно, такое ощущение, что ты учишься жизни
Hard way and it ain't workin' seems like for-
Трудный путь, и это не работает, кажется, для-
ever that you've been fallin' it's time to
когда бы ты ни падал, пришло время
Move on your life is callin' yeah
Двигайся дальше, твоя жизнь зовет да
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
This was never meant to be the end
Это никогда не должно было стать концом
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
Закрой книгу и начни заново, потому что
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I know how hard it can get but you gotta
Я знаю, как это может быть тяжело, но ты должен
Lift you gotta lift and
Поднимите, вам нужно поднять и
Sometimes that's how it is but I know you're
Иногда так бывает, но я знаю, что ты
Stronger stronger than this you gotta
Сильнее, сильнее этого, ты должен
Lift you gotta
Поднимите, вам нужно
INTERLUDE: (band enters)
ИНТЕРЛЮДИЯ: (входит группа)
s2
с2
Lift when you can
Поднимите, когда сможете
VERSE:
СТИХ:
Feel your whole body's achin' what's left of
Почувствуй, как все твое тело болит от того, что осталось.
Your heart it won't stop breakin' you gotta
Твое сердце не перестанет разбиваться, ты должен
Let go you took a hit it's time to pick
Отпусти, ты получил удар, пришло время выбирать
Up now move on from this
А теперь отойди от этого
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
This was never meant to be the end
Это никогда не должно было стать концом
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-бас)
Close the book and start a-gain 'cos
Закрой книгу и начни заново, потому что
CHORUS-SHORT:
ПРИПЕВ-КОРОТКИЙ:
I know how hard it can get but you gotta
Я знаю, как это может быть тяжело, но ты должен
Lift you gotta lift and
Поднимите, вам нужно поднять и
Sometimes that's how it is but I know you're
Иногда так бывает, но я знаю, что ты
Stronger stronger than this you got to
Сильнее, сильнее, чем это, ты должен
BRIDGE:
МОСТ:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
Подними себя выше всей боли, не причиняй
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
Протрите глаза и вспомните, что вы лучше, чем
(-bass)
(-бас)
This let 'em know that they took their best shot and they
Это даст им понять, что они сделали все возможное, и они
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
Пропустил, давай и подними, потому что
CHORUS-REPEAT:
ПРИПЕВ-ПОВТОР:
I know how hard it can get but you gotta
Я знаю, как это может быть тяжело, но ты должен
Lift you gotta lift and
Поднимите, вам нужно поднять и
Sometimes that's how it is but I know you're
Иногда так бывает, но я знаю, что ты
Stronger stronger than this yeah
Сильнее, сильнее этого, да
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I know how hard it can get but you gotta
Я знаю, как это может быть тяжело, но ты должен
Lift you gotta lift and
Поднимите, вам нужно поднять и
Sometimes that's how it is but I know you're
Иногда так бывает, но я знаю, что ты
Stronger stronger than this you gotta
Сильнее, сильнее этого, ты должен
Lift you gotta
Поднимите, вам нужно
CODA:
КОДА:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
Подними, ты должен поднять (возьми сейчас, возьми сейчас, возьми)
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
поднимайся сейчас) тебе нужно поднять (возьми сейчас возьми сейчас возьми
FADE:
ЗАТЕХ:
us2
нас2
up now) (pick up now pick up now pick
забери сейчас) (забери сейчас забери сейчас забери
CHORDS:
АККОРДЫ:
This arrangement combines several guitar parts into one.
Эта аранжировка объединяет несколько гитарных партий в одну.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
Открыть первую-вторую струны по вкусу!
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
Аккорд C#m9 имитирует восходящую линию соло-гитары — сдвиньте ноту
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
на третьей струне до девятого лада на такте-3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
Вступительная ритм-фигура добавляет пару проходных нот:
VERSE-1: (each bar played twice)
КУПЕТ 1: (каждый такт проигрывается дважды)
(acoustic)
(акустический)
us2
нас2