Lift Testo Traduzione Italiana

LIFT
ASCENSORE
Bryon Jones, Andrew Roachford
Bryon Jones, Andrew Roachford
4 beats per chord
4 battute per accordo
` = 2 beats ) always syncopated changes on
` = 2 battute ) cambia sempre sincopato
' = 1 beat ) the 'and' of the previous beat
' = 1 battuta ) la 'e' della battuta precedente
Tune down one half step - song is pitched in Eb
Accorda un mezzo passo verso il basso: la canzone è intonata in Mib
VERSE:
VERSO:
N.C.
NC
I know you're
Lo so
Hurtin' feels like you're learnin' 'bout life the
Fare male ti fa sentire come se stessi imparando a conoscere la vita
Hard way and it ain't workin' seems like for-
È un modo difficile e non funziona, sembra che per-
ever that you've been fallin' it's time to
ogni volta che sei caduto è il momento di farlo
Move on your life is callin' yeah
Vai avanti, la tua vita ti sta chiamando, sì
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
This was never meant to be the end
Questa non avrebbe mai dovuto essere la fine
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E
Close the book and start a-gain 'cos
Chiudi il libro e ricomincia da capo perché
CHORUS:
CORO:
I know how hard it can get but you gotta
So quanto può essere difficile, ma devi farlo
Lift you gotta lift and
Sollevare devi sollevare e
Sometimes that's how it is but I know you're
A volte è così, ma so che è così
Stronger stronger than this you gotta
Più forte di così devi
Lift you gotta
Devi sollevarti
INTERLUDE: (band enters)
INTERLUDIO: (entra la band)
s2
s2
Lift when you can
Sollevalo quando puoi
VERSE:
VERSO:
Feel your whole body's achin' what's left of
Senti che tutto il tuo corpo soffre per ciò che resta
Your heart it won't stop breakin' you gotta
Il tuo cuore non smetterà di spezzarsi, devi farlo
Let go you took a hit it's time to pick
Lascia andare, hai preso un colpo, è ora di scegliere
Up now move on from this
Adesso vai avanti da questo
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
This was never meant to be the end
Questa non avrebbe mai dovuto essere la fine
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (G#-bass)
Bsus4 `C#m7 'B/D# 'E (Sol#-basso)
Close the book and start a-gain 'cos
Chiudi il libro e ricomincia da capo perché
CHORUS-SHORT:
CORTO-CORO:
I know how hard it can get but you gotta
So quanto può essere difficile, ma devi farlo
Lift you gotta lift and
Sollevare devi sollevare e
Sometimes that's how it is but I know you're
A volte è così, ma so che è così
Stronger stronger than this you got to
Più forte di così devi essere
BRIDGE:
PONTE:
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Lift yourself up a-bove all the hurt don't give
Sollevati al di sopra di tutto il dolore che non puoi dare
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
Bsus4 `C#m7 `Aadd2
In wipe your eyes and re-member you're better than
Asciugati gli occhi e ricorda che sei migliore di
(-bass)
(-basso)
This let 'em know that they took their best shot and they
Questo gli ha fatto capire che hanno fatto del loro meglio e loro
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Aadd2 `C#m7 'B/D# 'E
Missed come on and lift 'cos
Perso, vieni e solleva, perché
CHORUS-REPEAT:
RIPETIZIONE DEL CHORUS:
I know how hard it can get but you gotta
So quanto può essere difficile, ma devi farlo
Lift you gotta lift and
Sollevare devi sollevare e
Sometimes that's how it is but I know you're
A volte è così, ma so che è così
Stronger stronger than this yeah
Più forte, più forte di così, sì
CHORUS:
CORO:
I know how hard it can get but you gotta
So quanto può essere difficile, ma devi farlo
Lift you gotta lift and
Sollevare devi sollevare e
Sometimes that's how it is but I know you're
A volte è così, ma so che è così
Stronger stronger than this you gotta
Più forte di così devi
Lift you gotta
Devi sollevarti
CODA:
CODICE:
Lift you gotta lift (pick up now pick up now pick
Solleva, devi sollevare (prendi ora prendi ora prendi
up now) you gotta lift (pick up now pick up now pick
su adesso) devi sollevare (prendi ora prendi ora prendi
FADE:
DISSOLVENZA:
us2
noi2
up now) (pick up now pick up now pick
su adesso) (riprendi ora prendi ora prendi
CHORDS:
ACCORDI:
This arrangement combines several guitar parts into one.
Questo arrangiamento combina diverse parti di chitarra in una sola.
Open 1st-2nd-strings ring according to taste!
Anello 1a-2a corda aperta a piacere!
C#m9 chord mimics the rising lead guitar line - shift the note
L'accordo di C#m9 imita la linea ascendente della chitarra solista: sposta la nota
on the 3rd-string to Fret-9 on Beat-3.
sulla terza corda al tasto 9 sul battito 3.
Opening rhythm figure adds a couple of passing notes:
La figura ritmica di apertura aggiunge un paio di note di passaggio:
VERSE-1: (each bar played twice)
VERSO-1: (ogni battuta suonata due volte)
(acoustic)
(acustico)
us2
noi2