Chasing Rainbows كلمات أغنية ترجمة عربية

Listen to the CD for the strumming, I'm at work *ahem* so I can't do it all
استمع إلى القرص المضغوط للعزف، أنا في العمل *مهم* لذلك لا أستطيع أن أفعل كل شيء
right now - I play it capo'd on the 2nd but only cos I can't sing well ;) to
الآن - أعزفها في اليوم الثاني ولكن فقط لأنني لا أستطيع الغناء جيدًا ;)
play with the recording just leave it open (I think). Feel free to correct the
العب بالتسجيل فقط اتركه مفتوحًا (على ما أظن). لا تتردد في تصحيح
lyrics, this is how I worked 'em out off the cd, but I'm an old man of 24 and you
كلمات الأغاني، هذه هي الطريقة التي أخرجتها بها من القرص المضغوط، لكني رجل عجوز أبلغ من العمر 24 عامًا وأنت
know what they say, the hearings the first thing to go! Theres no real intro, it
أعرف ما يقولون، وجلسات الاستماع أول شيء للذهاب! ليس هناك مقدمة حقيقية، ذلك
kicks straight into the verse after a couple of strums of the Am chord.
يتم الركل مباشرة في الآية بعد بضع أوتار من وتر Am.
Theres things that I regret
هناك أشياء أنا نادم عليها
Like being called a nervous wreck
مثل أن يطلق عليه حطام عصبي
And working up another sweat for you
والعمل على عرق آخر بالنسبة لك
There's nothing I can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
With counterparts and bleeding hearts
مع نظرائهم والقلوب النازفة
And all the things that fall apart for you
وكل الأشياء التي تنهار بالنسبة لك
us2
us2
I don't keep my secrets there
أنا لا أحتفظ بأسراري هناك
I hide them everywhere
أخفيهم في كل مكان
I could deny but I'll never realise
يمكنني أن أنكر ولكنني لن أدرك ذلك أبدًا
I'm just chasing rainbows all the time
أنا فقط أطارد قوس قزح طوال الوقت
And then I miss my cue
ثم أفتقد جديلة بلدي
Everybody had a laugh
كان الجميع يضحكون
And then went for an early bath
ثم ذهب للاستحمام المبكر
Did you?
هل فعلت؟
us2
us2
I don't keep my secrets there
أنا لا أحتفظ بأسراري هناك
I hide them everywhere
أخفيهم في كل مكان
I could deny but I'll never realise
يمكنني أن أنكر ولكنني لن أدرك ذلك أبدًا
I'm just chasing rainbows all the time
أنا فقط أطارد قوس قزح طوال الوقت
I could deny but I never realised
أستطيع أن أنكر ولكني لم أدرك أبدا
I've been chasing rainbows all my life
لقد كنت أطارد قوس قزح طوال حياتي
SOLO (can't do this one so I'll stick the chords for it and leave it
منفردًا (لا أستطيع فعل هذا لذا سألتصق بالأوتار وأتركه
to people who can!)
للأشخاص الذين يستطيعون!)
I could deny but I'll never realise
يمكنني أن أنكر ولكنني لن أدرك ذلك أبدًا
I'm just chasing rainbows all the time
أنا فقط أطارد قوس قزح طوال الوقت
I could deny but I never realised
أستطيع أن أنكر ولكني لم أدرك أبدا
I've been chasing rainbows all my life
لقد كنت أطارد قوس قزح طوال حياتي
OUTRO SOLO (on the recording this is a violin but it sounds OK as a solo)
OUTRO SOLO (في التسجيل هذا الكمان ولكنه يبدو جيدًا كعزف منفرد)
(had to put em real close together cos it wouldn't fit in notepad otherwise :-)
(اضطررت إلى وضعها بالقرب من بعضها البعض لأنها لن تتناسب مع المفكرة بخلاف ذلك :-)