Chasing Rainbows 歌詞 日本語訳

Listen to the CD for the strumming, I'm at work *ahem* so I can't do it all
CD をかき鳴らして聞いてください、私は仕事中です *エヘン* だから、すべてを行うことはできません
right now - I play it capo'd on the 2nd but only cos I can't sing well ;) to
今は、2番目にカポを付けて演奏していますが、うまく歌えないので ;)
play with the recording just leave it open (I think). Feel free to correct the
録音したものは開いたままにしておいてください (私はそう思います)。ご自由に修正してください
lyrics, this is how I worked 'em out off the cd, but I'm an old man of 24 and you
歌詞、これは私がCDから歌詞を考え出した方法ですが、私は24歳の老人です、そしてあなたは
know what they say, the hearings the first thing to go! Theres no real intro, it
彼らが何を言うかを知ってください、最初に公聴会に行くべきです！本当のイントロはありません、それは
kicks straight into the verse after a couple of strums of the Am chord.
Amコードを数回弾いた後、すぐにヴァースに入ります。
Theres things that I regret
後悔していることがある
Like being called a nervous wreck
神経衰弱と呼ばれるように
And working up another sweat for you
そしてあなたのためにまた汗を流してください
There's nothing I can do
私にできることは何もない
With counterparts and bleeding hearts
相手と血を流す心とともに
And all the things that fall apart for you
そしてあなたにとって崩壊するすべてのもの
us2
私たち2
I don't keep my secrets there
私はそこで自分の秘密を守りません
I hide them everywhere
どこにでも隠します
I could deny but I'll never realise
否定することもできるけど、決して気づかないよ
I'm just chasing rainbows all the time
ずっと虹を追ってるだけ
And then I miss my cue
そして、合図を逃してしまう
Everybody had a laugh
みんな大笑いしてた
And then went for an early bath
そして早めにお風呂に入りました
Did you?
そうでしたか？
us2
私たち2
I don't keep my secrets there
私はそこで自分の秘密を守りません
I hide them everywhere
どこにでも隠します
I could deny but I'll never realise
否定することもできるけど、決して気づかないよ
I'm just chasing rainbows all the time
ずっと虹を追ってるだけ
I could deny but I never realised
否定することもできたけど、決して気づかなかった
I've been chasing rainbows all my life
私はずっと虹を追いかけてきた
SOLO (can't do this one so I'll stick the chords for it and leave it
SOLO (これはできないのでコードを貼って放置します)
to people who can!)
できる人に！）
I could deny but I'll never realise
否定することもできるけど、決して気づかないよ
I'm just chasing rainbows all the time
ずっと虹を追ってるだけ
I could deny but I never realised
否定することもできたけど、決して気づかなかった
I've been chasing rainbows all my life
私はずっと虹を追いかけてきた
OUTRO SOLO (on the recording this is a violin but it sounds OK as a solo)
OUTRO SOLO (録音ではヴァイオリンですが、ソロとしても大丈夫です)
(had to put em real close together cos it wouldn't fit in notepad otherwise :-)
(そうしないとメモ帳に収まらないので、実際に近づける必要がありました :-)