Chasing Rainbows Songtekst Nederlandse Vertaling

Listen to the CD for the strumming, I'm at work *ahem* so I can't do it all
Luister naar de cd voor het tokkelen, ik ben aan het werk *ahem*, dus ik kan niet alles doen
right now - I play it capo'd on the 2nd but only cos I can't sing well ;) to
op dit moment - ik speel het capo op de 2e, maar alleen omdat ik niet goed kan zingen;)
play with the recording just leave it open (I think). Feel free to correct the
speel met de opname en laat hem gewoon open staan (denk ik). Voel je vrij om de
lyrics, this is how I worked 'em out off the cd, but I'm an old man of 24 and you
songteksten, zo heb ik ze van de cd uitgewerkt, maar ik ben een oude man van 24 en jij
know what they say, the hearings the first thing to go! Theres no real intro, it
weet wat ze zeggen, de hoorzittingen zijn het eerste wat moet gebeuren! Er is geen echte intro
kicks straight into the verse after a couple of strums of the Am chord.
trapt meteen in het couplet na een paar tokkelen van het Am-akkoord.
Theres things that I regret
Er zijn dingen waar ik spijt van heb
Like being called a nervous wreck
Alsof je een zenuwwrak wordt genoemd
And working up another sweat for you
En je nog eens in het zweet werken
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
With counterparts and bleeding hearts
Met tegenhangers en bloedende harten
And all the things that fall apart for you
En alle dingen die voor jou uit elkaar vallen
us2
wij2
I don't keep my secrets there
Ik bewaar mijn geheimen daar niet
I hide them everywhere
Ik verberg ze overal
I could deny but I'll never realise
Ik zou het kunnen ontkennen, maar ik zal het nooit beseffen
I'm just chasing rainbows all the time
Ik jaag de hele tijd op regenbogen
And then I miss my cue
En dan mis ik mijn keu
Everybody had a laugh
Iedereen heeft gelachen
And then went for an early bath
En daarna vroeg in bad gegaan
Did you?
Heb je dat gedaan?
us2
wij2
I don't keep my secrets there
Ik bewaar mijn geheimen daar niet
I hide them everywhere
Ik verberg ze overal
I could deny but I'll never realise
Ik zou het kunnen ontkennen, maar ik zal het nooit beseffen
I'm just chasing rainbows all the time
Ik jaag de hele tijd op regenbogen
I could deny but I never realised
Ik kon het ontkennen, maar ik heb het nooit beseft
I've been chasing rainbows all my life
Ik jaag al mijn hele leven op regenbogen
SOLO (can't do this one so I'll stick the chords for it and leave it
SOLO (kan deze niet doen, dus ik plak de akkoorden ervoor en laat hem staan
to people who can!)
voor mensen die dat wel kunnen!)
I could deny but I'll never realise
Ik zou het kunnen ontkennen, maar ik zal het nooit beseffen
I'm just chasing rainbows all the time
Ik jaag de hele tijd op regenbogen
I could deny but I never realised
Ik kon het ontkennen, maar ik heb het nooit beseft
I've been chasing rainbows all my life
Ik jaag al mijn hele leven op regenbogen
OUTRO SOLO (on the recording this is a violin but it sounds OK as a solo)
OUTRO SOLO (op de opname is dit een viool, maar als solo klinkt hij prima)
(had to put em real close together cos it wouldn't fit in notepad otherwise :-)
(Moest ze heel dicht bij elkaar plaatsen omdat hij anders niet in het notitieblok zou passen :-)