Chasing Rainbows Liedtext Deutsche Übersetzung

Listen to the CD for the strumming, I'm at work *ahem* so I can't do it all
Hören Sie sich die CD zum Klimpern an, ich bin bei der Arbeit *ähem*, also kann ich nicht alles machen
right now - I play it capo'd on the 2nd but only cos I can't sing well ;) to
Im Moment spiele ich es am 2. mit Kapodaster, aber nur, weil ich nicht gut singen kann ;) dazu
play with the recording just leave it open (I think). Feel free to correct the
Spielen Sie mit der Aufnahme, lassen Sie sie einfach offen (glaube ich). Fühlen Sie sich frei, das zu korrigieren
lyrics, this is how I worked 'em out off the cd, but I'm an old man of 24 and you
Texte, so habe ich sie von der CD herausgearbeitet, aber ich bin ein alter Mann von 24 und du
know what they say, the hearings the first thing to go! Theres no real intro, it
Wissen Sie, was sie sagen, die Anhörungen sind das Erste, was Sie tun müssen! Es gibt kein wirkliches Intro
kicks straight into the verse after a couple of strums of the Am chord.
setzt nach ein paar Schlägen des Am-Akkords direkt in die Strophe ein.
Theres things that I regret
Es gibt Dinge, die ich bereue
Like being called a nervous wreck
Als würde man ein nervöses Wrack nennen
And working up another sweat for you
Und für Sie noch einmal ins Schwitzen kommen
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
With counterparts and bleeding hearts
Mit Gegenstücken und blutenden Herzen
And all the things that fall apart for you
Und all die Dinge, die für dich auseinanderfallen
us2
us2
I don't keep my secrets there
Ich behalte dort meine Geheimnisse nicht
I hide them everywhere
Ich verstecke sie überall
I could deny but I'll never realise
Ich könnte es leugnen, aber ich werde es nie merken
I'm just chasing rainbows all the time
Ich bin ständig auf der Jagd nach Regenbögen
And then I miss my cue
Und dann verpasse ich mein Stichwort
Everybody had a laugh
Alle lachten
And then went for an early bath
Und ging dann früh ein Bad
Did you?
Hast du?
us2
us2
I don't keep my secrets there
Ich behalte dort meine Geheimnisse nicht
I hide them everywhere
Ich verstecke sie überall
I could deny but I'll never realise
Ich könnte es leugnen, aber ich werde es nie merken
I'm just chasing rainbows all the time
Ich bin ständig auf der Jagd nach Regenbögen
I could deny but I never realised
Ich könnte es leugnen, habe es aber nie gemerkt
I've been chasing rainbows all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang Regenbögen gejagt
SOLO (can't do this one so I'll stick the chords for it and leave it
SOLO (das geht nicht, also behalte ich die Akkorde dafür bei und lasse es
to people who can!)
an Leute, die es können!)
I could deny but I'll never realise
Ich könnte es leugnen, aber ich werde es nie merken
I'm just chasing rainbows all the time
Ich bin ständig auf der Jagd nach Regenbögen
I could deny but I never realised
Ich könnte es leugnen, habe es aber nie gemerkt
I've been chasing rainbows all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang Regenbögen gejagt
OUTRO SOLO (on the recording this is a violin but it sounds OK as a solo)
OUTRO SOLO (auf der Aufnahme ist dies eine Violine, aber als Solo klingt es in Ordnung)
(had to put em real close together cos it wouldn't fit in notepad otherwise :-)
(Ich musste sie sehr nah beieinander platzieren, weil sie sonst nicht in den Notizblock passten :-)