Chasing Rainbows Paroles Traduction Française

Listen to the CD for the strumming, I'm at work *ahem* so I can't do it all
Ecoute le CD pour gratter, je suis au travail *ahem* donc je ne peux pas tout faire
right now - I play it capo'd on the 2nd but only cos I can't sing well ;) to
en ce moment - je le joue au capodastre le 2 mais seulement parce que je ne sais pas bien chanter ;) pour
play with the recording just leave it open (I think). Feel free to correct the
jouer avec l'enregistrement, laissez-le ouvert (je pense). N'hésitez pas à corriger le
lyrics, this is how I worked 'em out off the cd, but I'm an old man of 24 and you
les paroles, c'est comme ça que je les ai élaborées à partir du CD, mais je suis un vieil homme de 24 ans et toi
know what they say, the hearings the first thing to go! Theres no real intro, it
savez ce qu'ils disent, les audiences sont la première chose à faire ! Il n'y a pas de véritable introduction, c'est
kicks straight into the verse after a couple of strums of the Am chord.
entre directement dans le couplet après quelques grattements de l'accord Am.
Theres things that I regret
Il y a des choses que je regrette
Like being called a nervous wreck
Comme si on me traitait d'épave nerveuse
And working up another sweat for you
Et je travaille encore une fois pour toi
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
With counterparts and bleeding hearts
Avec des homologues et des cœurs saignants
And all the things that fall apart for you
Et toutes les choses qui s'effondrent pour toi
us2
nous2
I don't keep my secrets there
Je n'y garde pas mes secrets
I hide them everywhere
je les cache partout
I could deny but I'll never realise
Je pourrais nier mais je ne réaliserai jamais
I'm just chasing rainbows all the time
Je cours juste après les arcs-en-ciel tout le temps
And then I miss my cue
Et puis je rate mon signal
Everybody had a laugh
Tout le monde a ri
And then went for an early bath
Et puis je suis allé prendre un bain tôt
Did you?
L'avez-vous fait ?
us2
nous2
I don't keep my secrets there
Je n'y garde pas mes secrets
I hide them everywhere
je les cache partout
I could deny but I'll never realise
Je pourrais nier mais je ne réaliserai jamais
I'm just chasing rainbows all the time
Je cours juste après les arcs-en-ciel tout le temps
I could deny but I never realised
Je pourrais nier mais je n'ai jamais réalisé
I've been chasing rainbows all my life
J'ai couru après les arcs-en-ciel toute ma vie
SOLO (can't do this one so I'll stick the chords for it and leave it
SOLO (je ne peux pas faire celui-ci donc je vais y coller les accords et le laisser
to people who can!)
aux gens qui le peuvent !)
I could deny but I'll never realise
Je pourrais nier mais je ne réaliserai jamais
I'm just chasing rainbows all the time
Je cours juste après les arcs-en-ciel tout le temps
I could deny but I never realised
Je pourrais nier mais je n'ai jamais réalisé
I've been chasing rainbows all my life
J'ai couru après les arcs-en-ciel toute ma vie
OUTRO SOLO (on the recording this is a violin but it sounds OK as a solo)
OUTRO SOLO (sur l'enregistrement c'est un violon mais ça sonne bien en solo)
(had to put em real close together cos it wouldn't fit in notepad otherwise :-)
(il a fallu les rapprocher les uns des autres car sinon, ils ne rentreraient pas dans le bloc-notes :-)