Ocean Pie Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 20 Jun 1996 13:41:04 GMT
Datum: Do, 20. Juni 1996, 13:41:04 GMT
Ocean Pie - Shed Seven
Ocean Pie – Schuppen Sieben
Transcibed by Alun Llewellyn
Transkribiert von Alun Llewellyn
submitted by Neil Gibson
eingereicht von Neil Gibson
gn378@gre.ac.uk
gn378@gre.ac.uk
The intro and verse are strummed and picked If anyone has the lead
Das Intro und die Strophe werden angeschlagen und ausgewählt. Wenn jemand die Führung übernimmt
guitar transcribed please send it to me gn378@gre.ac.uk
Gitarrentranskribiert, bitte senden Sie es mir an gn378@gre.ac.uk
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
WHAT'S IT LIKE TO LET THE FEELING FLOW
Wie ist es, dem Gefühl freien Lauf zu lassen?
IT SHAKES ME COLD
Es erschüttert mich kalt
IN THE MORNING WHEN YOU'RE FEELING LOW
AM MORGEN, WENN DU DICH FÜHLT
YOU'RE WORTH YOUR WEIGHT IN GOLD
Du bist Gold wert
I CAN SEE THROUGH
Ich kann durchschauen
I CAN SEE RIGHT THROUGH YOU
Ich kann durch dich hindurchsehen
Verse 2:
Vers 2:
WHAT'S IT LIKE TO STOP AND JUST LET GO
Wie ist es, innezuhalten und einfach loszulassen?
NO HEART, NO SOUL
KEIN HERZ, KEINE SEELE
I'M SINKING DEEP I NEED TO FEEL THAT GLOW
Ich versinke tief, ich muss dieses Leuchten spüren
YOU'RE WORTH YOUR WEIGHT IN GOLD
Du bist Gold wert
I NEED TO FEEL YOU
Ich muss dich spüren
I NEED TO FEEL RIGHT THROUGH YOU
Ich muss mich durch dich richtig fühlen
Chorus:
Chor:
EVERYTHING HERE IS ABOVE BOARD
HIER IST ALLES ÜBER BORD
EVERYTHING HERE IS A CLOSED DOOR
HIER IST ALLES EINE GESCHLOSSENE TÜR
THERE'S SOMETHING I'D LIKE YOU FOR
Es gibt etwas, wofür ich dich gern hätte
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL ZUM MEER
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL ZUM MEER
Verse 3:
Vers 3:
WHAT'S IT LIKE TO FALL AND HIT THE END
Wie ist es, zu fallen und das Ende zu erreichen?
TO HAVE AND TO HOLD
HABEN UND HALTEN
YOU ARE MY ONLY FRIEND
DU BIST MEIN EINZIGER FREUND
YOU'RE WORTH THE GOLD I STOLE
Du bist das Gold wert, das ich gestohlen habe
I'D FIND THE RIGHT USE
Ich würde die richtige Verwendung finden
IF I COULD CUT MY SELF LOOSE
WENN ICH MICH LÖSEN KÖNNTE
Chorus:
Chor:
EVERYTHING HERE IS ABOVE BOARD
HIER IST ALLES ÜBER BORD
EVERYTHING HERE IS A CLOSED DOOR
HIER IST ALLES EINE GESCHLOSSENE TÜR
THERE'S SOMETHING I'D LIKE YOU FOR
Es gibt etwas, wofür ich dich gern hätte
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL ZUM MEER
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL ZUM MEER
Bridge: G-D-Em-D-G
Brücke: G-D-Em-D-G
Solo: D G-D X4
Solo: D G-D X4
I DON'T NEED TO BE
Das muss ich nicht sein
I NEED TO SURVIVE
Ich muss überleben
YOU'VE GOT THE KEY
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL
FOR STAYING ALIVE
UM AM LEBEN ZU BLEIBEN
I DON'T NEED TO BE
Das muss ich nicht sein
I NEED TO SURVIVE
Ich muss überleben
YOU'VE GOT THE KEY
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL
FOR STAYING ALIVE
UM AM LEBEN ZU BLEIBEN
FOR STAYING ALIVE
UM AM LEBEN ZU BLEIBEN
FOR STAYING ALIVE
UM AM LEBEN ZU BLEIBEN
Chorus:
Chor:
EVERYTHING HERE IS ABOVE BOARD
HIER IST ALLES ÜBER BORD
EVERYTHING HERE IS A CLOSED DOOR
HIER IST ALLES EINE GESCHLOSSENE TÜR
SO WHAT ARE YOU WAITING FOR
Also worauf warten Sie noch?
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL ZUM MEER
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
SIE HABEN DEN SCHLÜSSEL ZUM MEER
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
End on D
Ende auf D
That's it, I'm not sure about the bit after the solo, it sounds pretty close.
Das war's, ich bin mir nicht sicher, was den Teil nach dem Solo angeht, er klingt ziemlich nah.
Comments, or corrections, and further transcriptions are welcome.
Kommentare oder Korrekturen sowie weitere Transkriptionen sind willkommen.