Ocean Pie Paroles Traduction Française

Date: Thu, 20 Jun 1996 13:41:04 GMT
Date : jeu. 20 juin 1996 13:41:04 GMT
Ocean Pie - Shed Seven
Tarte à l'océan - Hangar sept
Transcibed by Alun Llewellyn
Transcrit par Alun Llewellyn
submitted by Neil Gibson
soumis par Neil Gibson
gn378@gre.ac.uk
gn378@gre.ac.uk
The intro and verse are strummed and picked If anyone has the lead
L'intro et le couplet sont grattés et choisis. Si quelqu'un a le rôle principal
guitar transcribed please send it to me gn378@gre.ac.uk
guitare transcrite merci de me l'envoyer gn378@gre.ac.uk
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
WHAT'S IT LIKE TO LET THE FEELING FLOW
QU'EST-CE QUE C'EST DE LAISSER LE SENTIMENT COULER
IT SHAKES ME COLD
ÇA ME SECOUE À FROID
IN THE MORNING WHEN YOU'RE FEELING LOW
LE MATIN QUAND VOUS VOUS SENTEZ DÉPRESSION
YOU'RE WORTH YOUR WEIGHT IN GOLD
VOUS VOULEZ VOTRE POIDS EN OR
I CAN SEE THROUGH
Je peux voir à travers
I CAN SEE RIGHT THROUGH YOU
JE PEUX VOIR À TRAVERS TOI
Verse 2:
Verset 2 :
WHAT'S IT LIKE TO STOP AND JUST LET GO
Qu'est-ce que ça fait de s'arrêter et de lâcher prise
NO HEART, NO SOUL
PAS DE COEUR, PAS D'ÂME
I'M SINKING DEEP I NEED TO FEEL THAT GLOW
Je m'enfonce profondément, j'ai besoin de sentir cette lueur
YOU'RE WORTH YOUR WEIGHT IN GOLD
VOUS VOULEZ VOTRE POIDS EN OR
I NEED TO FEEL YOU
J'AI BESOIN DE TE SENTIR
I NEED TO FEEL RIGHT THROUGH YOU
J'AI BESOIN DE ME SENTIR BIEN À TRAVERS TOI
Chorus:
Chœur :
EVERYTHING HERE IS ABOVE BOARD
TOUT ICI EST AU-DESSUS DU PLATEAU
EVERYTHING HERE IS A CLOSED DOOR
TOUT ICI EST UNE PORTE FERMÉE
THERE'S SOMETHING I'D LIKE YOU FOR
IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE VEUX QUE VOUS
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
VOUS AVEZ LA CLÉ DE L'OCÉAN
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
VOUS AVEZ LA CLÉ DE L'OCÉAN
Verse 3:
Verset 3 :
WHAT'S IT LIKE TO FALL AND HIT THE END
Qu'est-ce que ça fait de tomber et d'atteindre la fin
TO HAVE AND TO HOLD
AVOIR ET TENIR
YOU ARE MY ONLY FRIEND
Tu es mon seul ami
YOU'RE WORTH THE GOLD I STOLE
Tu vaux l'or que j'ai volé
I'D FIND THE RIGHT USE
JE TROUVERAIS LA BONNE UTILISATION
IF I COULD CUT MY SELF LOOSE
SI JE POUVAIS ME LÂCHER
Chorus:
Chœur :
EVERYTHING HERE IS ABOVE BOARD
TOUT ICI EST AU-DESSUS DU PLATEAU
EVERYTHING HERE IS A CLOSED DOOR
TOUT ICI EST UNE PORTE FERMÉE
THERE'S SOMETHING I'D LIKE YOU FOR
IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE VEUX QUE VOUS
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
VOUS AVEZ LA CLÉ DE L'OCÉAN
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
VOUS AVEZ LA CLÉ DE L'OCÉAN
Bridge: G-D-Em-D-G
Pont : G-D-Em-D-G
Solo: D G-D X4
Solo : DG D X4
I DON'T NEED TO BE
JE N'AI PAS BESOIN D'ÊTRE
I NEED TO SURVIVE
J'AI BESOIN DE SURVIVRE
YOU'VE GOT THE KEY
VOUS AVEZ LA CLÉ
FOR STAYING ALIVE
POUR RESTER EN VIE
I DON'T NEED TO BE
JE N'AI PAS BESOIN D'ÊTRE
I NEED TO SURVIVE
J'AI BESOIN DE SURVIVRE
YOU'VE GOT THE KEY
VOUS AVEZ LA CLÉ
FOR STAYING ALIVE
POUR RESTER EN VIE
FOR STAYING ALIVE
POUR RESTER EN VIE
FOR STAYING ALIVE
POUR RESTER EN VIE
Chorus:
Chœur :
EVERYTHING HERE IS ABOVE BOARD
TOUT ICI EST AU-DESSUS DU PLATEAU
EVERYTHING HERE IS A CLOSED DOOR
TOUT ICI EST UNE PORTE FERMÉE
SO WHAT ARE YOU WAITING FOR
ALORS QU'EST-CE QUE TU ATTENDS
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
VOUS AVEZ LA CLÉ DE L'OCÉAN
YOU'VE GOT THE KEY TO THE OCEAN
VOUS AVEZ LA CLÉ DE L'OCÉAN
Repeat Chorus
Répéter le refrain
End on D
Terminer en D
That's it, I'm not sure about the bit after the solo, it sounds pretty close.
Ça y est, je ne suis pas sûr du peu après le solo, ça sonne assez proche.
Comments, or corrections, and further transcriptions are welcome.
Les commentaires, ou corrections, et autres transcriptions sont les bienvenus.