Rock My Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse One:
Vers eins:
After work, me and the boys go down to Kelly's and we make some noise
Nach der Arbeit gehen ich und die Jungs zu Kelly und machen ein bisschen Lärm
feed that ol' jukebox and play some air guitar
Füttere die alte Jukebox und spiele Luftgitarre
Well, and there's nothin wrong with shootin pool and havin some fun and actin the fool
Nun ja, es ist nichts Falsches daran, Billard zu spielen, Spaß zu haben und sich wie ein Narr zu benehmen
But this time I won't be goin where they are
Aber dieses Mal werde ich nicht dorthin gehen, wo sie sind
Chorus:
Chor:
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
Weil ich nach Hause gehe und mein Baby wiege, allein der Gedanke an sie macht mich verrückt
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
Und den ganzen Tag habe ich davon geträumt, sie festzuhalten
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
Ja, es wird eine süße Hingabe sein, Kerzenlicht und zärtliche Liebe
I'm goin hom and rock my baby tonight
Ich gehe heute Abend nach Hause und wiege mein Baby
Verse two:
Vers zwei:
The girl sure has been workin hard, I think she's ready for some R and R
Das Mädchen hat wirklich hart gearbeitet, ich denke, sie ist bereit für etwas R und R
Something to take her mind off everything
Etwas, das sie von allem ablenkt
Champagne and box of candy, a dozen roses might come in handy
Champagner und eine Schachtel Süßigkeiten, ein Dutzend Rosen könnten nützlich sein
to help loosen up those apron strings
um die Schürzenschnüre zu lockern
Chorus:
Chor:
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
Weil ich nach Hause gehe und mein Baby wiege, allein der Gedanke an sie macht mich verrückt
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
Und den ganzen Tag habe ich davon geträumt, sie festzuhalten
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
Ja, es wird eine süße Hingabe sein, Kerzenlicht und zärtliche Liebe
I'm goin hom and rock my baby tonight
Ich gehe heute Abend nach Hause und wiege mein Baby
Bridge:
Brücke:
If the roses and the candy do the trick, tomorrow I may have to call in sick
Wenn die Rosen und die Süßigkeiten ausreichen, muss ich mich morgen vielleicht krank melden
Chorus:
Chor:
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
Weil ich nach Hause gehe und mein Baby wiege, allein der Gedanke an sie macht mich verrückt
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
Und den ganzen Tag habe ich davon geträumt, sie festzuhalten
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
Ja, es wird eine süße Hingabe sein, Kerzenlicht und zärtliche Liebe
I'm goin hom and rock my baby tonight
Ich gehe heute Abend nach Hause und wiege mein Baby
Yeah, I'm goin home and rock my baby tonight
Ja, ich gehe heute Abend nach Hause und wiege mein Baby
Chords:
Akkorde: