Rock My Baby 歌詞 日本語訳

Verse One:
詩 1:
After work, me and the boys go down to Kelly's and we make some noise
After work, me and the boys go down to Kelly's and we make some noise
feed that ol' jukebox and play some air guitar
古いジュークボックスに音楽を流してエアギターを弾いてみよう
Well, and there's nothin wrong with shootin pool and havin some fun and actin the fool
Well, and there's nothin wrong with shootin pool and havin some fun and actin the fool
But this time I won't be goin where they are
でも今回は彼らがいる場所には行かない
Chorus:
コーラス：
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
そして一日中、私は彼女をしっかりと抱き締めることを夢見ていた
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
そう、それは甘い降伏になるだろう、キャンドルの明かり、そして私を優しく愛して
I'm goin hom and rock my baby tonight
今夜は家に帰ってベイビーを揺らすよ
Verse two:
2節:
The girl sure has been workin hard, I think she's ready for some R and R
The girl sure has been workin hard, I think she's ready for some R and R
Something to take her mind off everything
彼女の心をすべてからそらすもの
Champagne and box of candy, a dozen roses might come in handy
シャンパンとキャンディーの箱、12 本のバラがあれば便利かも
to help loosen up those apron strings
エプロンの紐を緩めるのに役立ちます
Chorus:
コーラス：
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
そして一日中、私は彼女をしっかりと抱き締めることを夢見ていた
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
I'm goin hom and rock my baby tonight
今夜は家に帰ってベイビーを揺らすよ
Bridge:
ブリッジ:
If the roses and the candy do the trick, tomorrow I may have to call in sick
バラとキャンディーが効果があるなら、明日は病気で電話をかけなければならないかもしれない
Chorus:
コーラス：
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
だって家に帰って赤ちゃんを揺らすつもりだから、彼女のことを考えるだけで気が狂いそうになる
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
そして一日中、私は彼女をしっかりと抱き締めることを夢見ていた
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
そう、それは甘い降伏になるだろう、キャンドルの明かり、そして私を優しく愛して
I'm goin hom and rock my baby tonight
今夜は家に帰ってベイビーを揺らすよ
Yeah, I'm goin home and rock my baby tonight
そうだ、今夜は家に帰って赤ちゃんを揺らすよ
Chords:
コード: