Rock My Baby Paroles Traduction Française

Verse One:
Verset un :
After work, me and the boys go down to Kelly's and we make some noise
Après le travail, moi et les garçons descendons chez Kelly et on fait du bruit
feed that ol' jukebox and play some air guitar
nourris ce vieux juke-box et joue de la air guitar
Well, and there's nothin wrong with shootin pool and havin some fun and actin the fool
Eh bien, et il n'y a rien de mal à tirer au billard, à s'amuser et à agir comme un imbécile.
But this time I won't be goin where they are
Mais cette fois, je n'irai pas là où ils sont
Chorus:
Chœur :
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
Parce que je rentre à la maison et berce mon bébé, rien que de penser à elle me rend fou
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
et toute la journée j'ai rêvé de la serrer fort
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
Ouais, ça va être une douce reddition, aux chandelles et aime-moi tendrement
I'm goin hom and rock my baby tonight
Je rentre chez moi et berce mon bébé ce soir
Verse two:
Verset deux :
The girl sure has been workin hard, I think she's ready for some R and R
La fille a certainement travaillé dur, je pense qu'elle est prête pour un peu de R et R
Something to take her mind off everything
Quelque chose pour lui faire oublier tout
Champagne and box of candy, a dozen roses might come in handy
Champagne et boîte de bonbons, une douzaine de roses pourraient être utiles
to help loosen up those apron strings
pour aider à desserrer les ficelles du tablier
Chorus:
Chœur :
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
Parce que je rentre à la maison et berce mon bébé, rien que de penser à elle me rend fou
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
et toute la journée j'ai rêvé de la serrer fort
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
Ouais, ça va être une douce reddition, aux chandelles et aime-moi tendrement
I'm goin hom and rock my baby tonight
Je rentre chez moi et berce mon bébé ce soir
Bridge:
Pont :
If the roses and the candy do the trick, tomorrow I may have to call in sick
Si les roses et les bonbons font l'affaire, demain je devrai peut-être me faire porter malade
Chorus:
Chœur :
'cause I'm going home and rock my baby, just thinkin 'bout her is makin me crazy
Parce que je rentre à la maison et berce mon bébé, rien que de penser à elle me rend fou
and all day long I've been dreamin of holdin her tight
et toute la journée j'ai rêvé de la serrer fort
Yeah, it's gonna be a sweet surrender, candlelight and love me tender
Ouais, ça va être une douce reddition, aux chandelles et aime-moi tendrement
I'm goin hom and rock my baby tonight
Je rentre chez moi et berce mon bébé ce soir
Yeah, I'm goin home and rock my baby tonight
Ouais, je rentre à la maison et berce mon bébé ce soir
Chords:
Accords :