Alley Cat كلمات أغنية ترجمة عربية

I've been going through a hell of a time
لقد مررت بوقت جحيم
Making sense of all that you left behind
فهم كل ما تركته وراءك
When I arrange it into columns and lines
عندما أرتبها إلى أعمدة وخطوط
I always think it's adding up, but it never does
أعتقد دائمًا أن الأمر يزيد، لكنه لا يحدث أبدًا
So in the morning maybe I'll be alright
لذلك ربما سأكون بخير في الصباح
And through the day I'll prepare for the fight
وخلال اليوم سأستعد للقتال
With a fever on a Saturday night
مع حمى ليلة السبت
Cause this is giving me the shakes and butterflies
لأن هذا يعطيني الهزات والفراشات
Pre-horus
ما قبل حورس
And if you don't stop running you can never breathe
وإذا لم تتوقف عن الركض فلن تتمكن من التنفس أبدًا
When everything you want is everything you see
عندما يكون كل ما تريده هو كل ما تراه
But when it comes to decision baby, him or me
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقرار يا عزيزي، هو أو أنا
Well I hope you can fill the need
حسنًا، أتمنى أن تتمكن من سد الحاجة
horus
حورس
What made you an alley cat scratching me?
ما الذي جعلك قطة زقاق تخدشني؟
You dig deep with your nails and flash your teeth
أنت تحفر بعمق بأظافرك وتبرز أسنانك
And run off to where your next big meal could be
واهرب إلى حيث يمكن أن تكون وجبتك الكبيرة التالية
What made you an alley cat scratching me?
ما الذي جعلك قطة زقاق تخدشني؟
You dig deep with your nails and flash your teeth
أنت تحفر بعمق بأظافرك وتبرز أسنانك
And run off because you must be tired of me
واهرب لأنه لا بد أنك متعب مني
Run off because you must be tired of me
اهرب لأنه لا بد أنك متعب مني
Riff:
ريف:
And there's a scene I will always replay
وهناك مشهد سأعيده دائمًا
At the moment when my hand touched your face
في اللحظة التي لمست فيها يدي وجهك
I could see your eyes turning away
أستطيع أن أرى عينيك تبتعدان
But I've been standing my ground with you babe
لكني كنت أقف معك يا عزيزتي
Pre-horus
ما قبل حورس
And if you don't stop running you can never breathe
وإذا لم تتوقف عن الركض فلن تتمكن من التنفس أبدًا
When everything you want is everything you see
عندما يكون كل ما تريده هو كل ما تراه
But when it comes to decision baby, him or me
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقرار يا عزيزي، هو أو أنا
Well I hope you can fill the need
حسنًا، أتمنى أن تتمكن من سد الحاجة
horus
حورس
What made you an alley cat scratching me?
ما الذي جعلك قطة زقاق تخدشني؟
You dig deep with your nails and flash your teeth
أنت تحفر بعمق بأظافرك وتبرز أسنانك
And run off to where your next big meal could be
واهرب إلى حيث يمكن أن تكون وجبتك الكبيرة التالية
What made you an alley cat scratching me?
ما الذي جعلك قطة زقاق تخدشني؟
You dig deep with your nails and flash your teeth
أنت تحفر بعمق بأظافرك وتبرز أسنانك
And run off because you must be tired of me
واهرب لأنه لا بد أنك متعب مني
Run off because you must be tired of me
اهرب لأنه لا بد أنك متعب مني
reak
ريك
And I fall in love with somebody everyday
وأنا أقع في حب شخص ما كل يوم
As they step aside when I'm walking by, or smile at something I say
بينما يتنحون جانبًا عندما أمر بجانبي، أو يبتسمون لشيء أقوله
But I promised you it would never get in the way
لكنني وعدتك أنه لن يعيق الطريق أبدًا
Of stability but the joke's on me
الاستقرار ولكن النكتة علي
Cause you were the one who got carried away
لأنك أنت من رحل
You got carried away
لقد انجرفت
He carried you away, oh
لقد حملك بعيدا، أوه
Carried you away, oh
لقد حملتك بعيدا، أوه
Carried you away
حملتك بعيدا