Alley Cat Liedtext Deutsche Übersetzung

I've been going through a hell of a time
Ich habe eine verdammt schlimme Zeit durchgemacht
Making sense of all that you left behind
Einen Sinn für alles finden, was du zurückgelassen hast
When I arrange it into columns and lines
Wenn ich es in Spalten und Zeilen anordne
I always think it's adding up, but it never does
Ich denke immer, dass sich etwas summiert, aber das stimmt nie
So in the morning maybe I'll be alright
Also morgen früh geht es mir vielleicht wieder gut
And through the day I'll prepare for the fight
Und im Laufe des Tages werde ich mich auf den Kampf vorbereiten
With a fever on a Saturday night
Mit Fieber an einem Samstagabend
Cause this is giving me the shakes and butterflies
Denn das erschüttert mich und schüttelt mich
Pre-horus
Vorhorus
And if you don't stop running you can never breathe
Und wenn du nicht aufhörst zu rennen, kannst du nie atmen
When everything you want is everything you see
Wenn alles, was Sie wollen, alles ist, was Sie sehen
But when it comes to decision baby, him or me
Aber wenn es um die Entscheidung geht, Baby, er oder ich
Well I hope you can fill the need
Nun, ich hoffe, Sie können den Bedarf decken
horus
Horus
What made you an alley cat scratching me?
Was hat dich zu einer Gassenkatze gemacht, die mich kratzt?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Du gräbst tief mit deinen Nägeln und lässt deine Zähne blitzen
And run off to where your next big meal could be
Und rennen Sie dorthin, wo Ihre nächste große Mahlzeit sein könnte
What made you an alley cat scratching me?
Was hat dich zu einer Gassenkatze gemacht, die mich kratzt?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Du gräbst tief mit deinen Nägeln und lässt deine Zähne blitzen
And run off because you must be tired of me
Und lauf weg, weil du meiner wohl überdrüssig bist
Run off because you must be tired of me
Lauf weg, denn du musst meiner überdrüssig sein
Riff:
Riff:
And there's a scene I will always replay
Und es gibt eine Szene, die ich immer wieder abspielen werde
At the moment when my hand touched your face
In dem Moment, als meine Hand dein Gesicht berührte
I could see your eyes turning away
Ich konnte sehen, wie sich dein Blick abwandte
But I've been standing my ground with you babe
Aber ich habe dir standgehalten, Baby
Pre-horus
Vorhorus
And if you don't stop running you can never breathe
Und wenn du nicht aufhörst zu rennen, kannst du nie atmen
When everything you want is everything you see
Wenn alles, was Sie wollen, alles ist, was Sie sehen
But when it comes to decision baby, him or me
Aber wenn es um die Entscheidung geht, Baby, er oder ich
Well I hope you can fill the need
Nun, ich hoffe, Sie können den Bedarf decken
horus
Horus
What made you an alley cat scratching me?
Was hat dich zu einer Gassenkatze gemacht, die mich kratzt?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Du gräbst tief mit deinen Nägeln und lässt deine Zähne blitzen
And run off to where your next big meal could be
Und rennen Sie dorthin, wo Ihre nächste große Mahlzeit sein könnte
What made you an alley cat scratching me?
Was hat dich zu einer Gassenkatze gemacht, die mich kratzt?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Du gräbst tief mit deinen Nägeln und lässt deine Zähne blitzen
And run off because you must be tired of me
Und lauf weg, weil du meiner wohl überdrüssig bist
Run off because you must be tired of me
Lauf weg, denn du musst meiner überdrüssig sein
reak
reak
And I fall in love with somebody everyday
Und ich verliebe mich jeden Tag in jemanden
As they step aside when I'm walking by, or smile at something I say
Wenn sie beiseite treten, wenn ich vorbeigehe, oder über etwas lächeln, was ich sage
But I promised you it would never get in the way
Aber ich habe dir versprochen, dass es niemals im Weg stehen würde
Of stability but the joke's on me
Von Stabilität, aber der Witz geht auf mich
Cause you were the one who got carried away
Denn du warst derjenige, der mitgerissen wurde
You got carried away
Du hast dich mitreißen lassen
He carried you away, oh
Er hat dich weggetragen, oh
Carried you away, oh
Habe dich mitgerissen, oh
Carried you away
Habe dich mitgerissen