Alley Cat 歌詞 日本語訳

I've been going through a hell of a time
とんでもない時間を過ごしてきたんだ
Making sense of all that you left behind
あなたが残したものすべてを理解する
When I arrange it into columns and lines
縦と横に並べてみると
I always think it's adding up, but it never does
いつも加算されていると思うけど、決して加算されない
So in the morning maybe I'll be alright
だから朝には多分大丈夫だろう
And through the day I'll prepare for the fight
そして一日を通して戦いの準備をするつもりだ
With a fever on a Saturday night
土曜の夜に熱が出て
Cause this is giving me the shakes and butterflies
だってこれは私に震えと蝶を与えてくれるから
Pre-horus
プレホルス
And if you don't stop running you can never breathe
そして、走ることをやめなければ、決して呼吸することはできません
When everything you want is everything you see
あなたが望むものすべてがあなたが見るものすべてであるとき
But when it comes to decision baby, him or me
でも決断するときは、ベイビー、彼か私か
Well I hope you can fill the need
まあ、あなたがそのニーズを満たしてくれることを願っています
horus
ホルス
What made you an alley cat scratching me?
どうしてあなたは野良猫になって私を引っ掻いたのですか？
You dig deep with your nails and flash your teeth
爪で深く掘って歯を光らせる
And run off to where your next big meal could be
そして次の豪華な食事ができる場所へ逃げてください
What made you an alley cat scratching me?
どうしてあなたは野良猫になって私を引っ掻いたのですか？
You dig deep with your nails and flash your teeth
爪で深く掘って歯を光らせる
And run off because you must be tired of me
そして、あなたは私に飽きているでしょうから逃げてください
Run off because you must be tired of me
あなたは私に飽きているでしょうから逃げてください
Riff:
リフ:
And there's a scene I will always replay
そして、私がいつも繰り返してしまうシーンがあります
At the moment when my hand touched your face
君の顔に手が触れた瞬間
I could see your eyes turning away
あなたの目がそむいているのが見えた
But I've been standing my ground with you babe
でも私はあなたとともに自分の立場を貫いてきたよ、ベイビー
Pre-horus
プレホルス
And if you don't stop running you can never breathe
そして、走ることをやめなければ、決して呼吸することはできません
When everything you want is everything you see
あなたが望むものすべてがあなたが見るものすべてであるとき
But when it comes to decision baby, him or me
でも決断するときは、ベイビー、彼か私か
Well I hope you can fill the need
まあ、あなたがそのニーズを満たしてくれることを願っています
horus
ホルス
What made you an alley cat scratching me?
どうしてあなたは野良猫になって私を引っ掻いたのですか？
You dig deep with your nails and flash your teeth
爪で深く掘って歯を光らせる
And run off to where your next big meal could be
そして次の豪華な食事ができる場所へ逃げてください
What made you an alley cat scratching me?
どうしてあなたは野良猫になって私を引っ掻いたのですか？
You dig deep with your nails and flash your teeth
爪で深く掘って歯を光らせる
And run off because you must be tired of me
そして、あなたは私に飽きているでしょうから逃げてください
Run off because you must be tired of me
あなたは私に飽きているでしょうから逃げてください
reak
漏れる
And I fall in love with somebody everyday
そして私は毎日誰かに恋をする
As they step aside when I'm walking by, or smile at something I say
私が歩いているときに彼らが脇に寄ったり、私の言葉に微笑んだりするとき
But I promised you it would never get in the way
でも、決して邪魔にはならないと約束したよ
Of stability but the joke's on me
安定性はあるけど冗談は私にある
Cause you were the one who got carried away
だって夢中になったのはあなたです
You got carried away
あなたは夢中になってしまいました
He carried you away, oh
彼はあなたを連れ去った、ああ
Carried you away, oh
あなたを連れ去った、ああ
Carried you away
あなたを連れ去った