Alley Cat Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been going through a hell of a time
Ik heb een hele tijd achter de rug
Making sense of all that you left behind
Betekenis geven aan alles wat je hebt achtergelaten
When I arrange it into columns and lines
Als ik het in kolommen en lijnen rangschik
I always think it's adding up, but it never does
Ik denk altijd dat het optelt, maar dat gebeurt nooit
So in the morning maybe I'll be alright
Dus morgenochtend komt het misschien wel goed met mij
And through the day I'll prepare for the fight
En gedurende de dag bereid ik me voor op het gevecht
With a fever on a Saturday night
Met koorts op zaterdagavond
Cause this is giving me the shakes and butterflies
Want dit geeft mij de kriebels en vlinders
Pre-horus
Pre-horus
And if you don't stop running you can never breathe
En als je niet stopt met rennen, kun je nooit ademen
When everything you want is everything you see
Wanneer alles wat je wilt, alles is wat je ziet
But when it comes to decision baby, him or me
Maar als het om een beslissing gaat, schatje, hij of ik
Well I hope you can fill the need
Nou, ik hoop dat je in de behoefte kunt voorzien
horus
horus
What made you an alley cat scratching me?
Waarom was jij een straatkat die mij krabde?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Je graaft diep met je nagels en laat je tanden zien
And run off to where your next big meal could be
En ren naar waar je volgende grote maaltijd zou kunnen zijn
What made you an alley cat scratching me?
Waarom was jij een straatkat die mij krabde?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Je graaft diep met je nagels en laat je tanden zien
And run off because you must be tired of me
En ren weg, want je bent vast wel genoeg van mij
Run off because you must be tired of me
Ren weg, want je bent vast wel genoeg van mij
Riff:
Rif:
And there's a scene I will always replay
En er is een scène die ik altijd zal herhalen
At the moment when my hand touched your face
Op het moment dat mijn hand je gezicht raakte
I could see your eyes turning away
Ik zag je ogen wegdraaien
But I've been standing my ground with you babe
Maar ik heb bij jou stand gehouden, schat
Pre-horus
Pre-horus
And if you don't stop running you can never breathe
En als je niet stopt met rennen, kun je nooit ademen
When everything you want is everything you see
Wanneer alles wat je wilt, alles is wat je ziet
But when it comes to decision baby, him or me
Maar als het om een beslissing gaat, schatje, hij of ik
Well I hope you can fill the need
Nou, ik hoop dat je in de behoefte kunt voorzien
horus
horus
What made you an alley cat scratching me?
Waarom was jij een straatkat die mij krabde?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Je graaft diep met je nagels en laat je tanden zien
And run off to where your next big meal could be
En ren naar waar je volgende grote maaltijd zou kunnen zijn
What made you an alley cat scratching me?
Waarom was jij een straatkat die mij krabde?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Je graaft diep met je nagels en laat je tanden zien
And run off because you must be tired of me
En ren weg, want je bent vast wel genoeg van mij
Run off because you must be tired of me
Ren weg, want je bent vast wel genoeg van mij
reak
reak
And I fall in love with somebody everyday
En ik word elke dag verliefd op iemand
As they step aside when I'm walking by, or smile at something I say
Als ze een stapje opzij doen als ik langsloop, of glimlachen om iets wat ik zeg
But I promised you it would never get in the way
Maar ik heb je beloofd dat het nooit in de weg zou staan
Of stability but the joke's on me
Van stabiliteit, maar de grap is aan mij
Cause you were the one who got carried away
Omdat jij degene was die zich liet meeslepen
You got carried away
Je liet je meeslepen
He carried you away, oh
Hij droeg je weg, oh
Carried you away, oh
Ik heb je weggevoerd, oh
Carried you away
Heeft je weggevoerd