Alley Cat Paroles Traduction Française

I've been going through a hell of a time
J'ai traversé une période d'enfer
Making sense of all that you left behind
Donner un sens à tout ce que tu as laissé derrière toi
When I arrange it into columns and lines
Quand je l'organise en colonnes et en lignes
I always think it's adding up, but it never does
Je pense toujours que ça s'additionne, mais ce n'est jamais le cas
So in the morning maybe I'll be alright
Alors demain matin, peut-être que j'irai bien
And through the day I'll prepare for the fight
Et tout au long de la journée, je me préparerai pour le combat
With a fever on a Saturday night
Avec de la fièvre un samedi soir
Cause this is giving me the shakes and butterflies
Parce que ça me donne des frissons et des papillons
Pre-horus
Pré-horus
And if you don't stop running you can never breathe
Et si tu n'arrêtes pas de courir, tu ne pourras jamais respirer
When everything you want is everything you see
Quand tout ce que tu veux est tout ce que tu vois
But when it comes to decision baby, him or me
Mais quand il s'agit de décision bébé, lui ou moi
Well I hope you can fill the need
Eh bien, j'espère que vous pourrez combler le besoin
horus
Horus
What made you an alley cat scratching me?
Qu'est-ce qui a fait de toi un chat de gouttière qui me gratte ?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Tu creuses profondément avec tes ongles et tu montres tes dents
And run off to where your next big meal could be
Et cours là où pourrait être ton prochain grand repas
What made you an alley cat scratching me?
Qu'est-ce qui a fait de toi un chat de gouttière qui me gratte ?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Tu creuses profondément avec tes ongles et tu montres tes dents
And run off because you must be tired of me
Et t'enfuir parce que tu dois être fatigué de moi
Run off because you must be tired of me
Fuis parce que tu dois être fatigué de moi
Riff:
Riff :
And there's a scene I will always replay
Et il y a une scène que je rejouerai toujours
At the moment when my hand touched your face
Au moment où ma main touchait ton visage
I could see your eyes turning away
Je pouvais voir tes yeux se détourner
But I've been standing my ground with you babe
Mais j'ai tenu bon avec toi bébé
Pre-horus
Pré-horus
And if you don't stop running you can never breathe
Et si tu n'arrêtes pas de courir, tu ne pourras jamais respirer
When everything you want is everything you see
Quand tout ce que tu veux est tout ce que tu vois
But when it comes to decision baby, him or me
Mais quand il s'agit de décision bébé, lui ou moi
Well I hope you can fill the need
Eh bien, j'espère que vous pourrez combler le besoin
horus
Horus
What made you an alley cat scratching me?
Qu'est-ce qui a fait de toi un chat de gouttière qui me gratte ?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Tu creuses profondément avec tes ongles et tu montres tes dents
And run off to where your next big meal could be
Et cours là où pourrait être ton prochain grand repas
What made you an alley cat scratching me?
Qu'est-ce qui a fait de toi un chat de gouttière qui me gratte ?
You dig deep with your nails and flash your teeth
Tu creuses profondément avec tes ongles et tu montres tes dents
And run off because you must be tired of me
Et t'enfuir parce que tu dois être fatigué de moi
Run off because you must be tired of me
Fuis parce que tu dois être fatigué de moi
reak
reak
And I fall in love with somebody everyday
Et je tombe amoureux de quelqu'un tous les jours
As they step aside when I'm walking by, or smile at something I say
Alors qu'ils s'écartent quand je passe, ou sourient à quelque chose que je dis
But I promised you it would never get in the way
Mais je t'ai promis que ça ne gênerait jamais
Of stability but the joke's on me
De stabilité mais la blague est sur moi
Cause you were the one who got carried away
Parce que c'est toi qui t'es laissé emporter
You got carried away
Tu t'es laissé emporter
He carried you away, oh
Il t'a emporté, oh
Carried you away, oh
Je t'ai emporté, oh
Carried you away
Je t'ai emporté