Can't Cry Anymore Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Cry Anymore - Sheryl Crow
Kan niet meer huilen - Sheryl Crow
(andin)
(andin)
Took your car, drove to Texas
Ik nam je auto en reed naar Texas
Sorry honey, but I suspected we were through
Sorry lieverd, maar ik vermoedde dat we klaar waren
C G etc
CG enz
And I can't cry anymore
En ik kan niet meer huilen
Since I left, been feelin' better cause
Sinds ik wegging, voel ik me beter, want
That's what you get when you stay together too long
Dat krijg je als je te lang bij elkaar blijft
And I can't cry anymore
En ik kan niet meer huilen
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
Zou het niet goed zijn als we ergens heen konden vliegen?
So long to this life
Tot ziens in dit leven
So much for pretending, bad luck's never ending
Tot zover het doen alsof, er komt geen einde aan het ongeluk
D (stab)
D (steek)
And now I know that..
En nu weet ik dat..
Money comes in but the fact is there's not enough to pay my taxes
Er komt geld binnen, maar feit is dat er niet genoeg is om mijn belastingen te betalen
And I can't cry anymore
En ik kan niet meer huilen
Well, got a brother - he's got real problems
Nou, ik heb een broer, hij heeft echte problemen
Heroin - no, there's just no stopping him tonight
Heroïne - nee, hij is vanavond gewoon niet te stoppen
And I won't cry anymore
En ik zal niet meer huilen
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
Zou het niet goed zijn als we ergens heen konden vliegen?
So long to this life
Tot ziens in dit leven
So much for pretending, bad luck's never ending
Tot zover het doen alsof, er komt geen einde aan het ongeluk
It's never ending
Het houdt nooit op
(Same chords as first half of verse)
(Dezelfde akkoorden als de eerste helft van het couplet)
Well it could be worse: I could've missed my calling
Nou, het kan nog erger zijn: ik had mijn roeping kunnen missen
Sometimes it hurts but when you read the writing on the wall
Soms doet het pijn, maar als je het teken aan de muur leest
Can't cry anymore
Ik kan niet meer huilen
Wouldn't it be nice if we could hop a flight to anywhere
Zou het niet leuk zijn als we ergens heen konden vliegen?
So long to this life
Tot ziens in dit leven
So much for pretending, cause bad luck's never ending
Tot zover het doen alsof, want pech kent geen einde
And too much time I've been spending
En ik heb te veel tijd besteed
With my heart in my hands waiting for time to come and mend it
Met mijn hart in mijn handen wachtend op de tijd om het te komen herstellen
D (stab)
D (steek)
I can't cry anymore (x5)
Ik kan niet meer huilen (x5)
The following riff is played throughout by two electric rhythm guitars
De volgende riff wordt gespeeld door twee elektrische ritmegitaren
(stab)
(steek)
Tricky, isn't it! Obviously, the chord isn't always a G (and a D), so
Lastig, nietwaar! Het is duidelijk dat het akkoord niet altijd een G (en een D) is, dus
follow the chords
volg de akkoorden
There is also a lead guitar which plays the following during the chorus
Er is ook een leadgitaar die tijdens het refrein het volgende speelt
('Wouldn't it be good..'):
('Zou het niet goed zijn..'):
The solo is...
De solo is...
And finally, the following is played as an outro over the repeated "I can't
En ten slotte wordt het volgende gespeeld als outro over het herhaalde "Ik kan niet
cry anymore" line
huil meer" regel
|--------------------|------------------| (repeat to fade)
|-------------------|-----------------| (herhaal om te vervagen)