Can't Cry Anymore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Can't Cry Anymore - Sheryl Crow
Nie mogę już płakać - Sheryl Crow
(andin)
(andin)
Took your car, drove to Texas
Wziąłem twój samochód i pojechałem do Teksasu
Sorry honey, but I suspected we were through
Przykro mi, kochanie, ale podejrzewałem, że już z nami koniec
C G etc
CG itp
And I can't cry anymore
I nie mogę już płakać
Since I left, been feelin' better cause
Odkąd wyszedłem, czuję się lepiej, bo
That's what you get when you stay together too long
To właśnie dostajesz, kiedy zostajesz razem zbyt długo
And I can't cry anymore
I nie mogę już płakać
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
Czy nie byłoby dobrze, gdybyśmy mogli polecieć gdziekolwiek?
So long to this life
Tak długo do tego życia
So much for pretending, bad luck's never ending
Tyle udawania, pech nigdy się nie kończy
D (stab)
D (dźgnięcie)
And now I know that..
I teraz to wiem..
Money comes in but the fact is there's not enough to pay my taxes
Pieniądze wpływają, ale faktem jest, że nie wystarczą na opłacenie podatków
And I can't cry anymore
I nie mogę już płakać
Well, got a brother - he's got real problems
Cóż, mam brata - ma prawdziwe problemy
Heroin - no, there's just no stopping him tonight
Heroina – nie, po prostu nie da się go dziś powstrzymać
And I won't cry anymore
I nie będę już płakać
Wouldn't it be good if we could hop a flight to anywhere
Czy nie byłoby dobrze, gdybyśmy mogli polecieć gdziekolwiek?
So long to this life
Tak długo do tego życia
So much for pretending, bad luck's never ending
Tyle udawania, pech nigdy się nie kończy
It's never ending
To nigdy się nie kończy
(Same chords as first half of verse)
(Te same akordy co w pierwszej połowie zwrotki)
Well it could be worse: I could've missed my calling
Cóż, mogło być gorzej: mogłem przegapić swoje powołanie
Sometimes it hurts but when you read the writing on the wall
Czasami to boli, ale kiedy czytasz napis na ścianie
Can't cry anymore
Nie mogę już płakać
Wouldn't it be nice if we could hop a flight to anywhere
Czy nie byłoby miło, gdybyśmy mogli polecieć gdziekolwiek
So long to this life
Tak długo do tego życia
So much for pretending, cause bad luck's never ending
To tyle, jeśli chodzi o udawanie, bo pech nigdy się nie kończy
And too much time I've been spending
I za dużo czasu spędziłem
With my heart in my hands waiting for time to come and mend it
Z sercem na dłoniach, czekając, aż nadejdzie czas i to naprawi
D (stab)
D (dźgnięcie)
I can't cry anymore (x5)
Nie mogę już płakać (x5)
The following riff is played throughout by two electric rhythm guitars
Poniższy riff jest grany przez dwie elektryczne gitary rytmiczne
(stab)
(dźgnięcie)
Tricky, isn't it! Obviously, the chord isn't always a G (and a D), so
Trudne, prawda! Oczywiście akord nie zawsze jest G (i D), więc
follow the chords
podążaj za akordami
There is also a lead guitar which plays the following during the chorus
Jest też gitara prowadząca, która podczas refrenu gra następującą piosenkę
('Wouldn't it be good..'):
(„Czy nie byłoby dobrze..”):
The solo is...
Solówka jest...
And finally, the following is played as an outro over the repeated "I can't
Na koniec następujący fragment jest odtwarzany jako zakończenie powtarzającego się komunikatu „Nie mogę
cry anymore" line
płacz już”
|--------------------|------------------| (repeat to fade)
|---------------------------------|--------------------------------| (powtórz, aby zaniknąć)