Members Only Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rob's notes: Where the "C*" appears with the asterisk it's just a passing note listen to the record.
Rob'un notları: Yıldız işaretiyle birlikte "C*" göründüğü yerde bu sadece geçici bir nottur, plağı dinleyin.
It's in 4/4 time, no capo, although the recording speed has been altered and its slightly off concert pitch.
4/4 zamanlı, capo yok, ancak kayıt hızı değiştirilmiş ve konser perdesinin biraz dışında.
David's notes: Lower all strings by half a tone. Chords between() mean they continue from previous verse.
David'in notları: Tüm telleri yarım ton kadar indirin. () arasındaki akorlar önceki ayetten devam ettikleri anlamına gelir.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Opening: G acoustic riff (8 times w/ lead guitar coming in)
Açılış: G akustik riff (Lead gitarın gelmesiyle 8 kez)
G acoustic riff (4 times w/ big drum kick added)
G akustik riff (4 kez büyük davul vuruşu eklenmiş)
(Changes rythm, same beat, with cool lead guitar signature riff)
(Ritim değişir, aynı ritim, havalı lead gitar imzası riffiyle)
Verse 1:
Ayet 1:
Uncle larry's hooked on ice again
Larry Amca yine buza bağımlı oldu
He seems to be stuck in the 80's
80'lerde sıkışıp kalmış gibi görünüyor
He wears his member's only jacket
Üyesinin tek ceketini giyiyor
Cause he thinks it turns on all the ladies
Çünkü bunun bütün kadınları tahrik ettiğini düşünüyor
Chorus:
Koro:
And all the white folks shake their asses
Ve bütün beyazlar kıçlarını sallıyor
Looking for the two and four
İki ve dörtlüyü arıyorum
I'll have mine in martini glasses
Benimkini martini bardaklarında alacağım
Cause i can't take it anymore
Çünkü artık buna dayanamıyorum
(cool lead riff)
(harika lead riff)
Verse 2:
Ayet 2:
These are the days of empty kitchens
Bugünler boş mutfakların günleri
The rise and fall of MAry Ellen's hairdo
MAry Ellen'ın saç modelinin yükselişi ve düşüşü
I think she's found a new religion
Sanırım yeni bir din buldu
Studying the Kabalah in her J. Crew
J. Crew'da Kabala çalışmak
Chourus
Koro
And all the rich kids shake their asses
Ve bütün zengin çocuklar kıçlarını sallıyor
Looking for the two and four
İki ve dörtlüyü arıyorum
Well I'll have mine with blackstrap molasses
Ben de benimkini çörek otu pekmezli alacağım
Cause I can't taste it anymore
Çünkü artık tadını alamıyorum
No I can't taste it anymore
Hayır artık tadamıyorum
Break:
Mola:
(cool lead riff)
(harika lead riff)
(solo over same chords as first verse segment)
(ilk dize bölümüyle aynı akorlar üzerinde solo)
Verse 3:
Ayet 3:
My friend Greg says it's all good
Arkadaşım Greg her şeyin yolunda olduğunu söylüyor
As the eastern seaboard's blown away
Doğu sahili uçup giderken
Now everything is going half-price
Artık her şey yarı fiyatına gidiyor
So look at all the money we saved
Tasarruf ettiğimiz onca paraya bakın
And all the politicians shake their asses
Ve tüm politikacılar kıçlarını sallıyor
Looking for the backdoor
Arka kapıyı arıyorum
I'll just be hanging out with the lasses
Sadece kızlarla takılacağım
Cause they don't like the boys no more
Çünkü artık oğlanları sevmiyorlar
No and I can't take it anymoe
Hayır ve buna daha fazla dayanamıyorum
(cool lead riff)
(harika lead riff)
(end cold on G)
(G'de soğuk uç)
Tablature Riff by Daniel Bromley (dan@dbromley.freeserve.co.uk)
Tablature Riff Yazan: Daniel Bromley (dan@dbromley.freeserve.co.uk)
H= hammer on
H= çekiçle vur
P= Pull off
P= Çekerek çıkar
The acoustic riff:
Akustik riff:
E:---3---1p0---0----------
E:---3---1p0---0----------
B:-----3-----3----3-------
B:-----3-----3------3-------
G:------------------------
G:---------------
D:------------------------
D:---------------
A:------------------------
C:---------------
E:-3----------------------
E:-3-----------
or
veya
E:---3---1p0--------------
E:---3---1p0-------------
B:-----3------3h5p3-------
B:-----3------3h5p3-------
G:------------------------
G:---------------
D:------------------------
D:---------------
A:------------------------
C:---------------
E:-3----------------------
E:-3-----------
The electric riff (listen to the cd to get timing and accents right)
Elektrikli riff (zamanlamayı ve vurguları doğru yapmak için CD'yi dinleyin)
E:-5-3-2-3--55-3--2-3--5-3-2-3-0---
E:-5-3-2-3--55-3--2-3--5-3-2-3-0---
B:---------------------------------
B:--------------------------------
G:---------------------------------
G:---------------------------------
D:---------------------------------
D:--------------------------------
A:---------------------------------
C:---------------------------------
E:---------------------------------
E:---------------------------------
A lower tone version (mainly for higher pitched guitars (such as the one on the track).)
Daha düşük tonlu bir versiyon (esas olarak daha yüksek perdeli gitarlar için (pistteki gitarlar gibi).)
E:---------------------------------
E:---------------------------------
B:---------------------------------
B:--------------------------------
G:-2-0---0--22-0----0--2-0---0-----
G:-2-0---0--22-0----0--2-0---0-----
D:-----4----------4--------4---2---
D:-----4----------4----------4---2---
A:---------------------------------
C:---------------------------------
E:---------------------------------
E:---------------------------------
Tabbed originally by Rob Anderson (rjand@ix.netcom.com)
Orijinal olarak Rob Anderson tarafından sekmelenmiştir (rjand@ix.netcom.com)
Revised by David Ribeiro (Sherly Crow- Paradise)
David Ribeiro (Sherly Crow-Paradise) tarafından revize edilmiştir.
Hope you guys enjoy it, it took for ever to find and even longer to type -- cindy
Umarım beğenirsiniz, bulması çok zaman aldı, yazması ise daha da uzun sürdü - Cindy