Redemption Day Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 28 May 1998 01:02:04 +0000
Data: giovedì 28 maggio 1998 01:02:04 +0000
From: Ted Saxlid
Da: Ted Saxlid
Subject: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
Oggetto: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
REDEMPTION DAY by SHERYL CROW from her 2nd album
REDEMPTION DAY di SHERYL CROW dal suo secondo album
Chords by: Ted Saxlid.I'm not 100% sure on all the chords but
Accordi di: Ted Saxlid.Non sono sicuro al 100% di tutti gli accordi ma
it sounds pretty good to me.
mi sembra abbastanza buono
The tab for the Am chord throughout the song goes something like this:
La tablatura per l'accordo Am in tutta la canzone è più o meno questa:
D----------------------------------0-h-2---------------------------------------------------0-h-2------
D---------------------------------0-h-2--------------------------------------------------0-h-2------
Riff 1:
Riff 1:
Verse 1:
Verso 1:
I've wept for those who suffer long
Ho pianto per coloro che soffrono a lungo
But how I weep for those who've gone
Ma quanto piango per coloro che se ne sono andati
Into rooms of grief and questioned wrong
Nelle stanze del dolore e interrogato in modo sbagliato
But keep on killing
Ma continua a uccidere
Verse 2:
Verso 2:
It's in the soul to feel such things
È nell'anima provare queste cose
But weak to watch without speaking
Ma debole da guardare senza parlare
Oh what mercy sadness brings
Oh, che misericordia porta la tristezza
If God be willing (Riff 1)
Se Dio vuole (Riff 1)
Chorus:
Coro:
There is a train that's heading straight
C'è un treno che va dritto
To heaven's gate, to heaven's gate
Alla porta del paradiso, alla porta del paradiso
And on the way, child and man
E lungo la strada, bambino e uomo
And woman wait, watch and wait
E la donna aspetta, guarda e aspetta
For redemption day
Per il giorno del riscatto
Verse 3:
Verso 3:
The fire rages in the streets
Il fuoco divampa nelle strade
And swallows everything it meets
E inghiotte tutto ciò che incontra
It's just an image often seen
È solo un'immagine vista spesso
On television
In televisione
Verse 4:
Verso 4:
Come leaders, come you men of great
Venite capi, venite uomini grandi
Let us hear you pontificate
Fateci sentire il vostro pontificare
Your many virtues laid to waste
Le tue molte virtù sprecate
Dsus4 Riff 1
Dsus4Riff 1
And we aren't listening
E non stiamo ascoltando
Verse 5: (Different)
Verso 5: (Diverso)
What do you have for us today
Cos'hai per noi oggi?
Throw us a bone but saw the plate
Lanciaci un osso ma ho visto il piatto
Oh why we waited til so late
Oh, perché abbiamo aspettato fino a così tardi
Was there no oil to excavate
Non c'era petrolio da scavare?
No riches in trade for the fate
Nessuna ricchezza in cambio del destino
Of every person who died in hate
Di ogni persona morta nell'odio
Throw us a bone, you men of great
Gettateci un osso, uomini grandi
Chorus:
Coro:
There is a train that's heading straight
C'è un treno che va dritto
To heaven's gate, to heaven's gate
Alla porta del paradiso, alla porta del paradiso
And on the way, child and man
E lungo la strada, bambino e uomo
And woman wait, watch and wait
E la donna aspetta, guarda e aspetta
Am Riff 1
Sono Riff 1
For redemption day
Per il giorno del riscatto
Verse 6:
Versetto 6:
us4
noi4
It's buried in the countryside
È sepolto in campagna
Exploding in the shells of night
Esplodendo nei gusci della notte
It's everywhere a baby cries
È ovunque pianga un bambino
Freedom, freedom, freedom, freedom
Libertà, libertà, libertà, libertà
Ends on Am
Termina l'am