Redemption Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 28 May 1998 01:02:04 +0000
Tarih: Per, 28 Mayıs 1998 01:02:04 +0000
From: Ted Saxlid
Gönderen: Ted Saxlid
Subject: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
Konu: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
REDEMPTION DAY by SHERYL CROW from her 2nd album
SHERYL CROW'un 2. albümünden REDEMPTION DAY
Chords by: Ted Saxlid.I'm not 100% sure on all the chords but
Akorlar: Ted Saxlid. Tüm akorlardan %100 emin değilim ama
it sounds pretty good to me.
bana oldukça hoş geliyor.
The tab for the Am chord throughout the song goes something like this:
Şarkı boyunca Am akorunun sekmesi şuna benzer:
D----------------------------------0-h-2---------------------------------------------------0-h-2------
D---------------------------------0-sa-2---------------------------------------0-sa-2------
Riff 1:
Rif 1:
Verse 1:
Ayet 1:
I've wept for those who suffer long
Uzun süre acı çekenler için ağladım
But how I weep for those who've gone
Ama gidenler için nasıl ağlıyorum
Into rooms of grief and questioned wrong
Keder odalarına ve yanlış sorguya çekildi
But keep on killing
Ama öldürmeye devam et
Verse 2:
Ayet 2:
It's in the soul to feel such things
Böyle şeyleri hissetmek ruhumda var
But weak to watch without speaking
Ama konuşmadan izlemek zayıf
Oh what mercy sadness brings
Ah hüzün ne merhamet getirir
If God be willing (Riff 1)
Allah izin verirse (Riff 1)
Chorus:
Koro:
There is a train that's heading straight
Düz giden bir tren var
To heaven's gate, to heaven's gate
Cennetin kapısına, cennetin kapısına
And on the way, child and man
Ve yolda, çocuk ve adam
And woman wait, watch and wait
Ve kadın bekle, izle ve bekle
For redemption day
Kurtuluş günü için
Verse 3:
Ayet 3:
The fire rages in the streets
Yangın sokaklarda büyüyor
And swallows everything it meets
Ve karşılaştığı her şeyi yutar
It's just an image often seen
Bu sadece sıklıkla görülen bir görüntü
On television
televizyonda
Verse 4:
Ayet 4:
Come leaders, come you men of great
Haydi liderler, gelin siz büyük adamlar
Let us hear you pontificate
Papalık yaptığınızı duyalım
Your many virtues laid to waste
Pek çok erdeminiz boşa gitti
Dsus4 Riff 1
Dsus4 Riff 1
And we aren't listening
Ve biz dinlemiyoruz
Verse 5: (Different)
Ayet 5: (Farklı)
What do you have for us today
Bugün bizim için neyiniz var?
Throw us a bone but saw the plate
Bize bir kemik atın ama tabağı gördüm
Oh why we waited til so late
Ah neden bu kadar geçe kadar bekledik
Was there no oil to excavate
Kazılacak petrol yok muydu
No riches in trade for the fate
Kader için ticarette zenginlik yoktur
Of every person who died in hate
Nefret içinde ölen her insanın
Throw us a bone, you men of great
Bize bir kemik atın, siz büyük adamlar
Chorus:
Koro:
There is a train that's heading straight
Düz giden bir tren var
To heaven's gate, to heaven's gate
Cennetin kapısına, cennetin kapısına
And on the way, child and man
Ve yolda, çocuk ve adam
And woman wait, watch and wait
Ve kadın bekle, izle ve bekle
Am Riff 1
Riff 1'im
For redemption day
Kurtuluş günü için
Verse 6:
Ayet 6:
us4
us4
It's buried in the countryside
Kırsal bölgeye gömüldü
Exploding in the shells of night
Gecenin kabuklarında patlayan
It's everywhere a baby cries
Bir bebeğin ağladığı her yer
Freedom, freedom, freedom, freedom
Özgürlük, özgürlük, özgürlük, özgürlük
Ends on Am
Öğleden sonra bitiyor