Redemption Day Letras Tradução em Português

Date: Thu, 28 May 1998 01:02:04 +0000
Data: Qui, 28 de maio de 1998 01:02:04 +0000
From: Ted Saxlid
De: Ted Saxlid
Subject: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
Assunto: c/crow_sheryl/redemption_day.crd
REDEMPTION DAY by SHERYL CROW from her 2nd album
REDEMPTION DAY de SHERYL CROW de seu segundo álbum
Chords by: Ted Saxlid.I'm not 100% sure on all the chords but
Acordes de: Ted Saxlid. Não tenho 100% de certeza sobre todos os acordes, mas
it sounds pretty good to me.
parece muito bom para mim.
The tab for the Am chord throughout the song goes something like this:
A tablatura do acorde Am ao longo da música é mais ou menos assim:
D----------------------------------0-h-2---------------------------------------------------0-h-2------
D----------------------------------0-h-2------------------------------------------------------------------0-h-2------
Riff 1:
Riff 1:
Verse 1:
Versículo 1:
I've wept for those who suffer long
Eu chorei por aqueles que sofrem por muito tempo
But how I weep for those who've gone
Mas como eu choro por aqueles que se foram
Into rooms of grief and questioned wrong
Em salas de luto e questionados errado
But keep on killing
Mas continue matando
Verse 2:
Versículo 2:
It's in the soul to feel such things
Está na alma sentir essas coisas
But weak to watch without speaking
Mas fraco para assistir sem falar
Oh what mercy sadness brings
Oh, que misericórdia a tristeza traz
If God be willing (Riff 1)
Se Deus quiser (Riff 1)
Chorus:
Refrão:
There is a train that's heading straight
Há um trem que está indo direto
To heaven's gate, to heaven's gate
Para o portão do céu, para o portão do céu
And on the way, child and man
E no caminho, criança e homem
And woman wait, watch and wait
E mulher espere, observe e espere
For redemption day
Para o dia da redenção
Verse 3:
Versículo 3:
The fire rages in the streets
O fogo assola as ruas
And swallows everything it meets
E engole tudo que encontra
It's just an image often seen
É apenas uma imagem vista frequentemente
On television
Na televisão
Verse 4:
Versículo 4:
Come leaders, come you men of great
Venham líderes, venham vocês, homens de grande
Let us hear you pontificate
Deixe-nos ouvi-lo pontificar
Your many virtues laid to waste
Suas muitas virtudes foram desperdiçadas
Dsus4 Riff 1
Dsus4 Riff 1
And we aren't listening
E não estamos ouvindo
Verse 5: (Different)
Versículo 5: (Diferente)
What do you have for us today
O que você tem para nós hoje
Throw us a bone but saw the plate
Jogue-nos um osso, mas vi o prato
Oh why we waited til so late
Oh, por que esperamos até tão tarde
Was there no oil to excavate
Não havia petróleo para escavar
No riches in trade for the fate
Não há riquezas no comércio pelo destino
Of every person who died in hate
De cada pessoa que morreu de ódio
Throw us a bone, you men of great
Jogue-nos um osso, vocês homens de grande
Chorus:
Refrão:
There is a train that's heading straight
Há um trem que está indo direto
To heaven's gate, to heaven's gate
Para o portão do céu, para o portão do céu
And on the way, child and man
E no caminho, criança e homem
And woman wait, watch and wait
E mulher espere, observe e espere
Am Riff 1
Sou Riff 1
For redemption day
Para o dia da redenção
Verse 6:
Versículo 6:
us4
nós4
It's buried in the countryside
Está enterrado no campo
Exploding in the shells of night
Explodindo nas conchas da noite
It's everywhere a baby cries
Está em todo lugar que um bebê chora
Freedom, freedom, freedom, freedom
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdade
Ends on Am
Termina em Am