Lady So Divine Paroles Traduction Française

Title: *Lady So Devine*
Titre : *Lady So Devine*
Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Produit par « Driven By Music » et « Big Ant Music, BMI (ASCAP) »
Label: Atlantic Records
Étiquette : Atlantic Records
Year: 2005
Année : 2005
Track: -8-
Piste : -8-
Tablaturized by Asa Gaston
Tablaturisé par Asa Gaston
VERSE II
VERSET II
{ If anyone wants to figure this out and post in a comment, feel free
{ Si quelqu'un veut comprendre cela et poster un commentaire, n'hésitez pas
to, it's kind of sloppy }\/\/\/
à, c'est un peu bâclé }\/\/\/
OUTRO CHORUS/SOLO 2 ( Working on it right now, I'll update this as soon as I
OUTRO CHORUS/SOLO 2 (J'y travaille en ce moment, je le mettrai à jour dès que je
finish it, bout done though!! )
finis-le, c'est fini quand même !! )
Lyrics*
Paroles*
In an earthquake, it made space where I fell into you. In the starlight,
Lors d'un tremblement de terre, cela a créé un espace où je suis tombé en toi. À la lumière des étoiles,
you look so bright, you eclipsed the moon. On a highway just today, that's
tu es si brillant que tu as éclipsé la lune. Sur une autoroute aujourd'hui encore, c'est
where I saw you. There was music from a distance burning through.
où je t'ai vu. Il y avait de la musique lointaine qui brûlait.
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
Elle est là pour me sauver, vider mon esprit et me libérer. S'il fait sombre, elle
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
brille toujours, un chef-d'œuvre réalisé par le design. Elle est là pour me sauver, tache
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
mon esprit avec faire croire. Quand il fait noir, elle brille toujours, c'est ma dame
so devine. Lady so devine, come and change my mind, lady so devine.
tellement divin. Dame si divine, venez me faire changer d'avis, dame si divine.
When the waves break and the souls take refuge from the night. On a
Quand les vagues se brisent et que les âmes se réfugient dans la nuit. Sur un
mountian, there's a story told a thousand times of a garden and a bed there
montagne, il y a une histoire mille fois racontée sur un jardin et un lit là-bas
made to rest our eyes. There's a comfort to a softness that will not be
fait pour reposer nos yeux. Il y a un réconfort dans une douceur qui ne sera pas
denied
refusé
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
Elle est là pour me sauver, vider mon esprit et me libérer. S'il fait sombre, elle
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
brille toujours, un chef-d'œuvre réalisé par le design. Elle est là pour me sauver, tache
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
mon esprit avec faire croire. Quand il fait noir, elle brille toujours, c'est ma dame
so devine. Lady so devine, come and change my mind, lady so devine.
tellement divin. Dame si divine, venez me faire changer d'avis, dame si divine.
In midnight sun, she saves me from what I have done. In midnight sun, she
Sous le soleil de minuit, elle me sauve de ce que j'ai fait. Sous le soleil de minuit, elle
saves me from what I have done, what I have done.
me sauve de ce que j'ai fait, de ce que j'ai fait.
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
Elle est là pour me sauver, vider mon esprit et me libérer. S'il fait sombre, elle
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
brille toujours, un chef-d'œuvre réalisé par le design. Elle est là pour me sauver, tache
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
mon esprit avec faire croire. Quand il fait noir, elle brille toujours, c'est ma dame
so devine.
tellement divin.
Devine, devine, she's my lady so devine. Lady so devine, come
Divine, divine, c'est ma dame, tellement divine. Dame si divine, viens
and change my mind. Lady so devine
et je change d'avis. Dame si divine
()Guitar Legend())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
()Guitar Legend()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
h ------------Hammer-On
h ------------Marteau
p ------------Pull-Off
p ------------Pull-Off
b ------------Bend
b ------------Plier
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Pré-courbure
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release (s'il n'y a pas de numéro après r,
release immediately )
libérer immédiatement)
/ ------------Slide Into
/ ------------Glisser dans
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Glisser hors de
s ------------Legato Slide
s ------------Diapositive Legato
S ------------Shift Slide
S ------------Shift de changement de vitesse
- ------------Natural Harmonic
-------------Harmonique Naturelle
n
n
n
n
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Harmonique sur prise
~ ------------Vibrato
~ ------------Vibrato
tr -----------Trill
tr -----------Trill
T ------------Tap
T ------------Appuyez sur
TR -----------Trem. Picking
TR -----------Trem. Cueillette
PM -----------Palm Muting
PM -----------Palm Muting
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n -----------Tremolo Bar Down
n/ -----------Tremolo Bar Up
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
For Hammer-Ons/Pull-Offs
< ------------Volume Swell Louder
> ------------Volume Swell Softer
x ------------Muted Slash
o ------------Single Note Slash
<
CHORD DIAGRAMS
Zeppelin would make up, only better. Probably the best Shinedown
song, guitar-wise. I'm about 95% done with that solo. But man, is
it tough. It's probably the toughest transcription I've ever done.
And probably the hardest thing to play. Anyway, listen very closely
to the chord changes in the chorus, it's very tricky. Very good song
from a very good cd. I really want it to go platinum, so I"m asking
please get it. It's by far the best cd in my cd case ( and I have
some good cds ). Anyway, pretty easy, besides the chord changes in
the chorus, so LISTEN CLOSELY AND DON'T RATE THIS 1 STAR BECAUSE
YOU DIDN"T HEAR GOOD ENOUGH. Speaking of 1 star, their is currently
a tab beater, who keeps rateing my hard worked tabs 1 star. Some
of them may not be just perfect, but their not 1 star, that just
means that a tab is completely off. So if you can hear me, please
stop rateing them 1 star, I work hard in means to provide the
Shinedown fans in need of their songs good tabs, and their not
gonna find that in a 1 star rateing are they. So please quit.
I would never do that to anyones tabs that didn't deserve it.
Anyway, have fun playing, you Shine-Aziods. Well... ...ENJOY!!!
-sa