Lady So Divine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: *Lady So Devine*
Tytuł: *Lady So Devine*
Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Wyprodukowany przez „Driven By Music” i „Big Ant Music, BMI (ASCAP)”
Label: Atlantic Records
Wytwórnia: Atlantic Records
Year: 2005
Rok: 2005
Track: -8-
Utwór: -8-
Tablaturized by Asa Gaston
Tabulaturyzowane przez Asę Gastona
VERSE II
WERSET II
{ If anyone wants to figure this out and post in a comment, feel free
{Jeśli ktoś chce to rozgryźć i opublikować w komentarzu, nie krępuj się
to, it's kind of sloppy }\/\/\/
do, to trochę niechlujne }\/\/\/
OUTRO CHORUS/SOLO 2 ( Working on it right now, I'll update this as soon as I
OUTRO CHORUS/SOLO 2 (Pracuję nad tym teraz, zaktualizuję to, gdy tylko będę
finish it, bout done though!! )
skończ to, ale gotowe!! )
Lyrics*
Tekst*
In an earthquake, it made space where I fell into you. In the starlight,
Podczas trzęsienia ziemi zrobiło się miejsce, w którym wpadłem w ciebie. W świetle gwiazd,
you look so bright, you eclipsed the moon. On a highway just today, that's
wyglądasz tak jasno, że zaćmiłeś księżyc. To znaczy dzisiaj na autostradzie
where I saw you. There was music from a distance burning through.
gdzie cię widziałem. Z oddali dobiegała muzyka.
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
Jest tu, żeby mnie uratować, oczyścić mój umysł i uwolnić. Jeśli jest ciemno, Ona
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
wciąż świeci, arcydzieło stworzone według projektu. Ona jest tu, żeby mnie uratować, plama
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
mój umysł z uwierzeniem. Kiedy jest ciemno, Ona wciąż świeci, Jest moją damą
so devine. Lady so devine, come and change my mind, lady so devine.
takie boskie. Pani tak boska, przyjdź i zmień moje zdanie, pani tak boska.
When the waves break and the souls take refuge from the night. On a
Kiedy fale się załamują i dusze uciekają przed nocą. Na
mountian, there's a story told a thousand times of a garden and a bed there
Mountian, tysiąc razy opowiadana jest historia o ogrodzie i łóżku
made to rest our eyes. There's a comfort to a softness that will not be
stworzony, aby dać odpocząć naszym oczom. Jest komfort w miękkości, której nie będzie
denied
odmówiono
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
Jest tu, żeby mnie uratować, oczyścić mój umysł i uwolnić. Jeśli jest ciemno, Ona
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
wciąż świeci, arcydzieło stworzone według projektu. Ona jest tu, żeby mnie uratować, plama
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
mój umysł z uwierzeniem. Kiedy jest ciemno, Ona wciąż świeci, Jest moją damą
so devine. Lady so devine, come and change my mind, lady so devine.
takie boskie. Pani tak boska, przyjdź i zmień moje zdanie, pani tak boska.
In midnight sun, she saves me from what I have done. In midnight sun, she
W północnym słońcu ona ratuje mnie przed tym, co zrobiłem. W północnym słońcu, ona
saves me from what I have done, what I have done.
ratuje mnie od tego, co zrobiłem, co zrobiłem.
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
Jest tu, żeby mnie uratować, oczyścić mój umysł i uwolnić. Jeśli jest ciemno, Ona
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
wciąż świeci, arcydzieło stworzone według projektu. Ona jest tu, żeby mnie uratować, plama
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
mój umysł z uwierzeniem. Kiedy jest ciemno, Ona wciąż świeci, Jest moją damą
so devine.
takie boskie.
Devine, devine, she's my lady so devine. Lady so devine, come
Boska, boska, to moja pani, taka boska. Pani tak boska, przyjdź
and change my mind. Lady so devine
i zmienię zdanie. Pani taka boska
()Guitar Legend())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
()Legenda gitary())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
h ------------Hammer-On
h ------------Włączenie młotka
p ------------Pull-Off
p ------------Odciągnięcie
b ------------Bend
b ------------ Zegnij
pb -----------Pre-Bend
pb ----------------Wygięcie wstępne
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Zwolnienie zgięcia (jeśli po r nie ma liczby,
release immediately )
zwolnij natychmiast)
/ ------------Slide Into
/ ------------Wsuń się
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Wysuń
s ------------Legato Slide
s ------------ Legato Slide
S ------------Shift Slide
S ------------ Przesuń suwak
- ------------Natural Harmonic
-------------Naturalna harmonia
n
rz
n
rz
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Wystukana harmoniczna
~ ------------Vibrato
~ ------------Wibrato
tr -----------Trill
tr -----------Tryl
T ------------Tap
T ------------Dotknij
TR -----------Trem. Picking
TR -----------Trem. Wybieranie
PM -----------Palm Muting
PM -----------Wyciszenie dłoni
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n -----------Tremolo Bar Down
n/ -----------Tremolo Bar Up
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
For Hammer-Ons/Pull-Offs
< ------------Volume Swell Louder
> ------------Volume Swell Softer
x ------------Muted Slash
o ------------Single Note Slash
<
CHORD DIAGRAMS
Zeppelin would make up, only better. Probably the best Shinedown
song, guitar-wise. I'm about 95% done with that solo. But man, is
it tough. It's probably the toughest transcription I've ever done.
And probably the hardest thing to play. Anyway, listen very closely
to the chord changes in the chorus, it's very tricky. Very good song
from a very good cd. I really want it to go platinum, so I"m asking
please get it. It's by far the best cd in my cd case ( and I have
some good cds ). Anyway, pretty easy, besides the chord changes in
the chorus, so LISTEN CLOSELY AND DON'T RATE THIS 1 STAR BECAUSE
YOU DIDN"T HEAR GOOD ENOUGH. Speaking of 1 star, their is currently
a tab beater, who keeps rateing my hard worked tabs 1 star. Some
of them may not be just perfect, but their not 1 star, that just
means that a tab is completely off. So if you can hear me, please
stop rateing them 1 star, I work hard in means to provide the
Shinedown fans in need of their songs good tabs, and their not
gonna find that in a 1 star rateing are they. So please quit.
I would never do that to anyones tabs that didn't deserve it.
Anyway, have fun playing, you Shine-Aziods. Well... ...ENJOY!!!
-sa