Lady So Divine 歌詞 日本語訳

Title: *Lady So Devine*
タイトル: *レディ・ソー・ディバイン*
Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
「Driven By Music」および「Big Ant Music、BMI (ASCAP)」がプロデュース
Label: Atlantic Records
レーベル: Atlantic Records
Year: 2005
年: 2005
Track: -8-
トラック: -8-
Tablaturized by Asa Gaston
エイサ・ガストンによるタブ譜化
VERSE II
詩 II
{ If anyone wants to figure this out and post in a comment, feel free
{ これを理解してコメントしたい人がいたら、お気軽にコメントしてください
to, it's kind of sloppy }\/\/\/
へ、それはちょっとずさんです }\/\/\/
OUTRO CHORUS/SOLO 2 ( Working on it right now, I'll update this as soon as I
OUTRO CHORUS/SOLO 2 (現在制作中です。決まり次第更新します)
finish it, bout done though!! )
終わって、でも終わった!! )
Lyrics*
歌詞*
In an earthquake, it made space where I fell into you. In the starlight,
地震のとき、私があなたの中に落ちた場所にスペースができました。星明かりの中で、
you look so bright, you eclipsed the moon. On a highway just today, that's
あなたはとても明るく見えます、あなたは月を隠しました。今日の高速道路で、それは
where I saw you. There was music from a distance burning through.
あなたを見た場所。遠くから音楽が響き渡っていました。
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
彼女は私を救い出し、心を浄化し、自由にしてくれるためにここにいます。暗いなら、彼女は
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
今も輝き続ける、デザインが生み出した傑作。彼女は私を救いに来ました、ステイン
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
私の心は信じています。暗くても彼女はまだ輝いている、彼女は私のレディだ
so devine. Lady so devine, come and change my mind, lady so devine.
とても神々しい。とても神聖な女性、来て私の考えを変えてください、とても神聖な女性。
When the waves break and the souls take refuge from the night. On a
波が砕け、魂が夜から避難するとき。で
mountian, there's a story told a thousand times of a garden and a bed there
山の人、そこには庭とベッドがあるという話は何千回も語られています
made to rest our eyes. There's a comfort to a softness that will not be
私たちの目を休めるために作られました。柔らかさにはありえない心地よさがあります
denied
拒否されました
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
彼女は私を救い出し、心を浄化し、自由にしてくれるためにここにいます。暗いなら、彼女は
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
今も輝き続ける、デザインが生み出した傑作。彼女は私を救いに来ました、ステイン
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
私の心は信じています。暗くても彼女はまだ輝いている、彼女は私のレディだ
so devine. Lady so devine, come and change my mind, lady so devine.
とても神々しい。とても神聖な女性、来て私の考えを変えてください、とても神聖な女性。
In midnight sun, she saves me from what I have done. In midnight sun, she
白夜の太陽の中で、彼女は私をこれまでの行いから救ってくれます。真夜中の太陽の中で、彼女は
saves me from what I have done, what I have done.
私がしてきたこと、私がしてきたことから私を救ってくれます。
She's here to rescue me, clear my mind and set me free. If it's dark, She
彼女は私を救い出し、心を浄化し、自由にしてくれるためにここにいます。暗いなら、彼女は
still shines, a masterpiece made by design. She's here to rescue me, stain
今も輝き続ける、デザインが生み出した傑作。彼女は私を救いに来ました、ステイン
my mind with make believe. When it's dark, She still shines, She's my lady
私の心は信じています。暗くても彼女はまだ輝いている、彼女は私のレディだ
so devine.
とても神々しい。
Devine, devine, she's my lady so devine. Lady so devine, come
神聖、神聖、彼女はとても神聖な私の女性です。とても神聖な女性、来てください
and change my mind. Lady so devine
そして考えを変えてください。とても神々しいレディ
()Guitar Legend())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
()ギターレジェンド()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
h ------------Hammer-On
h ------------ハンマーオン
p ------------Pull-Off
p ------------プルオフ
b ------------Bend
b ------------曲げる
pb -----------Pre-Bend
pb -----------プレベンド
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------ベンド リリース (r の後に数字がない場合は、
release immediately )
すぐに解放してください）
/ ------------Slide Into
/ ------------スライドイン
\ ------------Slide Out Of
\ ------------スライドアウト
s ------------Legato Slide
s ------------レガートスライド
S ------------Shift Slide
S ------------シフトスライド
- ------------Natural Harmonic
- ------------ナチュラルハーモニック
n
n
n
n
n ---------Tapped Harmonic
n --------タップ高調波
~ ------------Vibrato
~ ------------ビブラート
tr -----------Trill
tr -----------トリル
T ------------Tap
T ------------タップ
TR -----------Trem. Picking
TR -----------トレム。ピッキング
PM -----------Palm Muting
PM -----------パームミューティング
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n -----------Tremolo Bar Down
n/ -----------Tremolo Bar Up
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
For Hammer-Ons/Pull-Offs
< ------------Volume Swell Louder
> ------------Volume Swell Softer
x ------------Muted Slash
o ------------Single Note Slash
<
CHORD DIAGRAMS
Zeppelin would make up, only better. Probably the best Shinedown
song, guitar-wise. I'm about 95% done with that solo. But man, is
it tough. It's probably the toughest transcription I've ever done.
And probably the hardest thing to play. Anyway, listen very closely
to the chord changes in the chorus, it's very tricky. Very good song
from a very good cd. I really want it to go platinum, so I"m asking
please get it. It's by far the best cd in my cd case ( and I have
some good cds ). Anyway, pretty easy, besides the chord changes in
the chorus, so LISTEN CLOSELY AND DON'T RATE THIS 1 STAR BECAUSE
YOU DIDN"T HEAR GOOD ENOUGH. Speaking of 1 star, their is currently
a tab beater, who keeps rateing my hard worked tabs 1 star. Some
of them may not be just perfect, but their not 1 star, that just
means that a tab is completely off. So if you can hear me, please
stop rateing them 1 star, I work hard in means to provide the
Shinedown fans in need of their songs good tabs, and their not
gonna find that in a 1 star rateing are they. So please quit.
I would never do that to anyones tabs that didn't deserve it.
Anyway, have fun playing, you Shine-Aziods. Well... ...ENJOY!!!
-sa