Time Left for Love 歌詞 日本語訳

I lost all my friends in an accident.
私は事故で友達全員を失いました。
I couldn\'t believe what happened.
何が起こったのか信じられませんでした。
Are you coming home tonight, and is there time left for love?
今夜家に帰りますか、愛を捧げる時間は残っていますか？
The rumours said it was a serial killer
噂では連続殺人犯だという
but they got hit by a caterpillar.
しかし、彼らはキャタピラに襲われました。
You know the engine was still on, I smashed a window,
エンジンはまだかかっていたのですが、窓を割ってしまいました。
I could go on. You know it was a very easy decision,
続けることができました。とても簡単な決断だったことがわかりますが、
she knew exactly how to please him.
彼女は彼を喜ばせる方法を正確に知っていました。
Is she coming home tonight, and is there time left for love?
彼女は今夜家に帰ってくるだろうか、そして愛のための時間は残っているだろうか？
For love?
愛のため？
Is there time left...
時間は残っていますか...
And you. Somebody should tell you to stop.
そしてあなたも。誰かがあなたにやめるように言ったほうがいいでしょう。
I feel it coming out of my eyeballs.
眼球から出てくるのを感じます。
Is it just because you\'re jealous?
それはただ嫉妬しているからですか？
And you. Somebody should tell you why
あなたも。誰かがその理由を教えてくれるはずだ
I\'m crawling out of my skin.
肌から這い出てきています。
Is it just because we\'re old friends?
それは単に私たちが古い友人だからでしょうか？
Or is it because of love?
それとも愛のせいでしょうか？
She took his hand in the emergency room,
彼女は救急治療室で彼の手を取り、
the doctor said he\'d be back soon
医者はすぐに戻ると言った
so I put her down on the floor. A quick look and we drank some more.
それで私は彼女を床に置きました。ざっと見て、さらに飲みました。
In a city where nothing really happens
何も起こらない街で
it\'s so strange that all this happened to them.
こんなことが彼らに起こったのはとても奇妙だ。
Is he coming home tonight, and is there time left for love?
彼は今夜家に帰ってくるだろうか、そして愛のための時間は残っているだろうか？
Is there time left...
時間は残っていますか...
And you. Somebody should tell you to stop.
そしてあなたも。誰かがあなたにやめるように言ったほうがいいでしょう。
I feel it coming out of my eyeballs.
眼球から出てくるのを感じます。
Is it just because you\'re jealous?
それはただ嫉妬しているからですか？
And you. Somebody should tell you why
あなたも。誰かがその理由を教えてくれるはずだ
I\'m crawling out of my skin.
肌から這い出てきています。
Is it just because we\'re old friends?
それは単に私たちが古い友人だからでしょうか？
Or is it because of love?
それとも愛のせいでしょうか？
Love..
愛..
I lost all my friends in an accident.
私は事故で友達全員を失いました。
I couldn\'t believe what happened.
何が起こったのか信じられませんでした。
Is there time left for love, and are you coming home tonight...
恋をする時間はまだ残っていますか、今夜家に帰りますか...
Just as everybody else states, this IS my first tab. ;) I think it\'s quite right.
他の皆さんが言っているように、これが私の最初のタブです。 ;) それは全く正しいと思います。
email me corrections at citronsaft_86 (at) hotmail (dot) com
修正内容は citronsaft_86 (at) hotmail (dot) com までメールしてください。
Great band. Buy their records! Have fun
素晴らしいバンドです。彼らのレコードを買おう！楽しむ