Time Left for Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I lost all my friends in an accident.
Ik verloor al mijn vrienden bij een ongeluk.
I couldn\'t believe what happened.
Ik kon niet geloven wat er gebeurde.
Are you coming home tonight, and is there time left for love?
Kom je vanavond thuis en is er nog tijd voor de liefde?
The rumours said it was a serial killer
Volgens de geruchten was het een seriemoordenaar
but they got hit by a caterpillar.
maar ze werden geraakt door een rups.
You know the engine was still on, I smashed a window,
Weet je, de motor stond nog aan, ik sloeg een raam in,
I could go on. You know it was a very easy decision,
Ik zou kunnen doorgaan. Je weet dat het een heel gemakkelijke beslissing was,
she knew exactly how to please him.
ze wist precies hoe ze hem moest plezieren.
Is she coming home tonight, and is there time left for love?
Komt ze vanavond thuis en is er nog tijd voor liefde?
For love?
Uit liefde?
Is there time left...
Is er nog tijd?...
And you. Somebody should tell you to stop.
En jij. Iemand zou je moeten zeggen dat je moet stoppen.
I feel it coming out of my eyeballs.
Ik voel het uit mijn oogbollen komen.
Is it just because you\'re jealous?
Is het alleen maar omdat je jaloers bent?
And you. Somebody should tell you why
Jij ook. Iemand zou je moeten vertellen waarom
I\'m crawling out of my skin.
Ik kruip uit mijn vel.
Is it just because we\'re old friends?
Is het alleen maar omdat we oude vrienden zijn?
Or is it because of love?
Of komt het door de liefde?
She took his hand in the emergency room,
Ze pakte zijn hand op de eerste hulp,
the doctor said he\'d be back soon
De dokter zei dat hij snel terug zou komen
so I put her down on the floor. A quick look and we drank some more.
dus ik zette haar op de grond. Nog even kijken en we dronken nog wat.
In a city where nothing really happens
In een stad waar eigenlijk niets gebeurt
it\'s so strange that all this happened to them.
Het is zo vreemd dat dit allemaal met hen is gebeurd.
Is he coming home tonight, and is there time left for love?
Komt hij vanavond thuis en is er nog tijd voor liefde?
Is there time left...
Is er nog tijd?...
And you. Somebody should tell you to stop.
En jij. Iemand zou je moeten zeggen dat je moet stoppen.
I feel it coming out of my eyeballs.
Ik voel het uit mijn oogbollen komen.
Is it just because you\'re jealous?
Is het alleen maar omdat je jaloers bent?
And you. Somebody should tell you why
Jij ook. Iemand zou je moeten vertellen waarom
I\'m crawling out of my skin.
Ik kruip uit mijn vel.
Is it just because we\'re old friends?
Is het alleen maar omdat we oude vrienden zijn?
Or is it because of love?
Of komt het door de liefde?
Love..
Liefde..
I lost all my friends in an accident.
Ik verloor al mijn vrienden bij een ongeluk.
I couldn\'t believe what happened.
Ik kon niet geloven wat er gebeurde.
Is there time left for love, and are you coming home tonight...
Is er nog tijd voor de liefde, en kom je vanavond thuis...
Just as everybody else states, this IS my first tab. ;) I think it\'s quite right.
Zoals iedereen zegt: dit IS mijn eerste tabblad. ;) Ik denk dat het volkomen gelijk heeft.
email me corrections at citronsaft_86 (at) hotmail (dot) com
e-mail mij correcties op citronsaft_86 (at) hotmail (dot) com
Great band. Buy their records! Have fun
Geweldige bende. Koop hun platen! Veel plezier